osvítit čeština

Překlad osvítit spanělsky

Jak se spanělsky řekne osvítit?

iluminar alumbrar

Jak přeložit osvítit do spanělštiny?

Možná byste nás mohl osvítit.

Tal vez podría usted iluminarnos.

Co nejvíc osvítit!

Habra que usar la luz disponible.

Musí mě to osvítit. Jakoby udeřit.

Debo esperar a que algo se me ocurra.

Chtěl jsem vybuchnout jak raketa, osvítit na okamžik oblohu a zaniknout.

Quise explotar como un fuego artificial iluminar el cielo un momento y desaparecer.

Kurtz je brilantní muž plný ideálů, který chtěl osvítit domorodce.

Kurtz, un hombre con altos ideales, pretende iluminar a los nativos.

Chtěl jsi ho osvítit jenom svíčkami.

Lo ibas a iluminar sólo con velas.

Potřebujeme osvítit plochu.

Necesitamos iluminación en el perímetro.

Jsi idiot? Chceš osvítit celou cestu až do Damašku?

Quieres iluminar todo el camino hasta Damasco?

Jen to znamená, že potřebuje. osvítit.

Sólo que tiene que abrir un poco la mente.

Snaží se nás osvítit, pomáhají nám vyvinout se v řádné a spravedlivé bytosti.

Tratan de iluminarnos, ayudarnos a evolucionar en mejores criaturas.

Dobrá, tak bys nám teda mohl alespoň trochu osvítit plány Bestie.

OK, bien, quizás puedas verter un poco de luz acerca del plan de la Bestia.

Jo, a tak ho musíme osvítit.

Entonces tendremos que traerlo a nuestro siglo.

Nemůžeme to nechat osvítit, to by zničilo film.

No podemos permitir que le de la luz.

Má to pravděpodobně opravdu dlouhou kapitolu o spontánní regeneraci, takže jsem myslel, že by to mohlo osvítit celej ten tvůj zázrak.

Supuestamente tiene un capítulo extenso sobre regeneración expontánea, así que pensé que te ayudaría a echar luz a esto del 'milagro'.