osvícenství čeština

Překlad osvícenství portugalsky

Jak se portugalsky řekne osvícenství?

osvícenství čeština » portugalština

Iluminismo iluminismo

Osvícenství čeština » portugalština

Iluminismo Ilustração Esclarecimento

Příklady osvícenství portugalsky v příkladech

Jak přeložit osvícenství do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V tom případě si dám. palačinky. v době osvícenství.

Eu quero as panquecas da época do Iluminismo, por favor.

Doba osvícenství. Já.

Iluminismo.

Odteď oddám svůj život osvícenství.

Eu agora vou devotar minha vida para a iluminação.

Osvícenství mu zakalilo rozum.

As Luzes fizeram-no enlouquecer.

A tento výrobní systém mimo francouzský byl klíčový pro lhůtu osvícenství.

E era esse sistema de produção ao redor da França que foi crucial para o iluminismo.

Americké osvícenství.

Hoje é de Literatura Americana.

Modernistické tendence mají kořeny v době osvícenství a snaží se odvrátit od tradičního umění a experimentovat s novými nápady.

O movimento modernista tem as suas raízes na época do Iluminismo e esforça-se para deixar a arte tradicional de lado para experimentar novas ideias.

Jak víte, kolonisté se zlobí, kvůli nařízení o asistenci, argumentují porušením osobních práv které v době osvícenství sepsal John Locke.

Como sabem, os colonos estavam irritados com mandados de busca. que alegavam violar os direitos naturais. descritos por John Locke durante o Iluminismo.

Začalo osvícenství.

É a era do Iluminismo.

A jak jste oba bez obtíží zjistili, navíc stoupenec osvícenství.

E vocês descobriram facilmente que eu sou um homem das Luzes.

Osvobodí nás to vaše slavné osvícenství od hlouposti? A od strachu z Božího trestu?

Conseguirá o seu precioso Iluminismo libertar-nos da estupidez e do receio do castigo divino?

Konečně tu bylo osvícenství.

O Iluminismo tinha finalmente chegado.

Vystopoval jsem 20 akrové ohraničené místo, vlastněné Církví osvícenství.

E chegámos a uma fazenda com 8 hectares pertencente à Igreja do Iluminismo Mundano.

Tajné přihrádky byly součástí výroby skříněk už od osvícenství.

Os compartimentos secretos são requisitos na execução de moveis desde o Iluminismo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není náhodou, že osvícenství - které vyústilo v nejrychlejší a největší přírůstky životních úrovní v dějinách lidstva - se rozvíjelo právě ve městech.

Não é por acaso que o Iluminismo - que resultou, por sua vez, no maior e mais rápido aumento dos níveis de vida da história da humanidade - se desenvolveu nas cidades.

Po osvícenství racionalisté snadno přijali za svůj náboženský univerzalismus.

Após o Iluminismo, os racionalistas adoptaram facilmente o universalismo religioso.

Možná hledáte...