iluminismo portugalština
osvícenství, Osvícenství
Význam iluminismo význam
Co v portugalštině znamená iluminismo?
iluminismo
Překlad iluminismo překlad
Jak z portugalštiny přeložit iluminismo?
iluminismo portugalština » čeština
Příklady iluminismo příklady
Jak se v portugalštině používá iluminismo?
Citáty z filmových titulků
Nós, as segundas almas dos primeiros corpos, portadores da Palavra e protectores dos sacramentos de um novo iluminismo.
My, druhé duše prvních těl, poslové slova Páně a strážci svátosti nového osvícení.
Eu quero as panquecas da época do Iluminismo, por favor.
V tom případě si dám. palačinky. v době osvícenství.
Iluminismo.
Doba osvícenství. Já.
Não passa de um iluminismo prematuro.
Ne! Pociťuješ předčasné osvícení.
Serão as Estrelas Rock do Iluminismo?
Budou to Rockové Hvězdy Osvíceného Věku?
A curiosidade é o primeiro entrave ao iluminismo.
Zvědavost je první krok k osvícení.
E era esse sistema de produção ao redor da França que foi crucial para o iluminismo.
A tento výrobní systém mimo francouzský byl klíčový pro lhůtu osvícenství.
Parabéns, Cal, bem-vindo ao iluminismo!
Gratuluji Cale, vítej v osvícení!
Ray de início pensara que o LSD era a chave para o iluminismo.
Ray si původně myslel, že LSD je klíčem k osvícení.
O uso de LSD por Charles Manson não o levou ao iluminismo, mas à loucura.
LSD Charlese Mansona nedovedlo k osvícení, ale k šílenství.
Este é o chamado iluminismo escocês.
Říkají tomu Skotské osvícentství.
Um remanescente tóxico do modernismo. do Pós-Iluminismo.
Otravný přežitek moderního. post-osvícenectví.
O movimento modernista tem as suas raízes na época do Iluminismo e esforça-se para deixar a arte tradicional de lado para experimentar novas ideias.
Modernistické tendence mají kořeny v době osvícenství a snaží se odvrátit od tradičního umění a experimentovat s novými nápady.
Como sabem, os colonos estavam irritados com mandados de busca. que alegavam violar os direitos naturais. descritos por John Locke durante o Iluminismo.
Jak víte, kolonisté se zlobí, kvůli nařízení o asistenci, argumentují porušením osobních práv které v době osvícenství sepsal John Locke.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com o iluminismo e o progresso em algumas partes do mundo a serem acompanhados pelo atavismo e pela estagnação de outros lugares, esta não é uma questão fácil.
V době, kdy osvícení a pokrok v některých koutech světa jdou ruku v ruce s atavismem a stagnací jinde, to není snadná otázka.
Por toda a Europa, temos assistido ao crescimento alarmante de partidos nacionalistas extremistas, indo contra os valores do Iluminismo que fizeram com que a Europa tivesse tanto sucesso.
Napříč Evropou sledujeme znepokojivý růst krajně nacionalistických stran, které jdou proti osvícenským hodnotám, díky nimž je Evropa dlouho tak úspěšná.
Não é por acaso que o Iluminismo - que resultou, por sua vez, no maior e mais rápido aumento dos níveis de vida da história da humanidade - se desenvolveu nas cidades.
Není náhodou, že osvícenství - které vyústilo v nejrychlejší a největší přírůstky životních úrovní v dějinách lidstva - se rozvíjelo právě ve městech.
Após o Iluminismo, os racionalistas adoptaram facilmente o universalismo religioso.
Po osvícenství racionalisté snadno přijali za svůj náboženský univerzalismus.
As discussões sobre a estrutura do pensamento humano foram, durante muito tempo, influenciadas pelo ponto de vista do Iluminismo, onde a realidade é composta por quatro elementos: espaço, tempo, matéria e energia.
V diskusích o struktuře lidského myšlení už dlouho převládá osvícenský názor, že realita se skládá ze čtyř prvků: prostoru, času, hmoty a energie.