iluminação portugalština
osvětlení
Význam iluminação význam
Co v portugalštině znamená iluminação?
iluminação
Překlad iluminação překlad
Jak z portugalštiny přeložit iluminação?
Příklady iluminação příklady
Jak se v portugalštině používá iluminação?
Citáty z filmových titulků
Com tanta iluminação, ela correrá para vocês.
No jistě, vběhne vám s úsměvem rovnou do náručí.
Mas sabe, tenente, na cidade árabe de Córdova havia 3 kms de iluminação pública nas ruas quando Londres era apenas uma aldeia.
Víte, poručíku, že v arabském městě Cordoba byla dvě míle osvětlená ulice, když Londýn byl ještě vesnice.
Procura então um contacto, uma ajuda, uma iluminação.
Tak vyhledává kontakt, pomoc, možná záblesk porozumění.
E durante a noite, nos meus sonhos, tive uma iluminação. Lembrei-me da minha coroa, que poderia ter sido fatal.
Kdyby nebylo vaší nehody, byla bych už dneska vdaná, protože bych neztratila svůj pomerančový věneček.
E a iluminação?
A světla?
Pare a câmera. Pare a iluminação.
Zastavte film. Zhasněte světla.
Podemos apanhar isso nos postes de iluminação.
Dá se to chytnout od kandelábrů.
O sistema de iluminação é completamente novo.
Celé osvětlení bude nové.
Mas com orações ardentes e penitência, a maldição foi removida de sua cabeça, e ela foi agraciada com iluminação. Ela recebeu sinais e preparou esse miraculoso elixir.
Ale pro její zanícené..modlitby, byla kletba odňata z její hlavy a ona dosáhla osvícení, obdržela znamení, a umíchala ten zázračný lektvar.
Tal como as técnicas para chegar à iluminação.
Stejně jako techniky osvícení.
Com a fórmula adequada, qualquer humano pode alcançar a iluminação.
Se správnou formulí může každý člověk dosáhnout osvícení.
Dentro e fora. A iluminação podia estar melhor.
Osvětlení mohlo být lepší.
Não é necessária qualquer iluminação.
Světlo není třeba. -Nějaká porucha?
Desligar feixes de sinalização, scanners, iluminação. Qualquer equipamento electrónico ligado que a nave possa ter.
Vypněte navigační majáky, skenery a naváděcí světla všechnu elektroniku, na kterou by se ten člun mohl zaměřit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A fim de garantir resultados precisos, a variabilidade do posicionamento da câmara pelo utilizador e as condições de iluminação em diferentes ambientes de teste devem ser abordadas.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
Quanto às crianças em idade escolar, a iluminação insuficiente quando escurece implica menos oportunidades de aprendizagem.
Chabé osvětlení po setmění znamená pro školáky ztrátu příležitostí k učení.