amaldiçoar portugalština

proklít, proklínat

Význam amaldiçoar význam

Co v portugalštině znamená amaldiçoar?

amaldiçoar sloveso

— lançar maldição; praguejar contra; maldizer: ⋄ A [[velho|velha]] [[todo]]s os [[dia]]s amaldiçoava o [[filho]] [[trânsfuga]]. — expressar ódio ou raiva; execrar: ⋄ "Não me amaldiçoes; por piedade, ouve-me primeiro." – [[w:Casimiro de Abreu|Casimiro de Abreu]], [[s:Carolina|Carolina]]

Překlad amaldiçoar překlad

Jak z portugalštiny přeložit amaldiçoar?

amaldiçoar portugalština » čeština

proklít proklínat zatratit proklíti

Příklady amaldiçoar příklady

Jak se v portugalštině používá amaldiçoar?

Citáty z filmových titulků

Estou a amaldiçoar a tua sorte!

Proklínám tvé štestí!

Não pode nem abençoar nem amaldiçoar o poder que o move. pois não sabe de onde ele vem.

Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud pochází.

Quando amanhecer, Winnetou estar no poste a amaldiçoar o dia em que nasceu.

Zítra, až vyjít slunce, on u mučednického kůlu umírat.

Ousaste amaldiçoar-me. E eu devolvo-te a maldição.

Proklínám vás, proklínám!

Se mo negardes, amaldiçoar-vos-ei para sempre!

To mi odepřete, a věků věk vám budu klnout!

Posso amaldiçoar a guerra por te ter provocado esta febre, mas foi uma bênção para o negócio.

Můžu válku proklínat, že jsi z ní dostal tu zimnici, ale pro obchod to bylo požehnání.

Há uma mulher que morreu na prisão. que morreu a te amaldiçoar.

Byla jedna žena, která zemřela ve vězení. Která umírala a proklínala tě.

Deus há-de amaldiçoar-vos!

My pro Něj pracujeme.

Queres amaldiçoar dez mil dele?

Chtěl bys takhle proklít deset táců?

E quem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe.

Řekl, pojďte za mnou vy všichni, kteří mě chcete následovat, neboť vás všechny náš pán přijme mezi své a požehná vám.

E aqueles cavalheiros em Londres, que estão ainda na cama vão se amaldiçoar por cá não estarem e vão ver a sua masculinidade desvalorizada,..

Gentlemani, kteří v Londýně ještě teď spí, budou prokloeti za to, že tu nebyli včas.

Invocou os poderes das trevas. para amaldiçoar os amantes.

Povolal síly temnot, aby milence proklel.

O repulso e o mal, existem só para amaldiçoar os vivos.

Ohavné a zlé, existující jen pro trápení živých.

Mas lembra-te quando estiveres a ler e a amaldiçoar-me que este é o meu primeiro argumento.

Budeš mě proklínat, aleje to můj první scénář.

Možná hledáte...