antiquário portugalština

starožitník

Význam antiquário význam

Co v portugalštině znamená antiquário?

— loja que vende produtos antigos, como móveis ou livros — (Profissão) apreciador, colecionador, estudioso, ou comerciante de produtos antigos

Jak z portugalštiny přeložit antiquário?

starožitník

Jak se v portugalštině používá antiquário?

Moro na casa da esquina onde há um antiquário. com uma estátua indígena do lado de fora.

Platí. Bydlím na rohu, jak je to starožitnictví. co před ním stojí ten vyřezávanej indián.

Trouxe emprestada do antiquário.

Půjčil jsem ho ve starožitnictví.

O antiquário que te emprestou é um ladrão. Mas se correr tudo bem, estou disposto a comprar-te.

Hele, ten antikvář, co tě zapůjčil, je zloděj, ale když to dobře dopadne, slibuju, že tě koupím.

Todo isto está dentro do meu campo, pois, ser antiquário é algo que não vais poder ser.

Jsem koneckonců starožitník, o tohle se vy starat nemusíte.

Um antiquário, até onde eu sei.

Starožitník, pokud já vím.

Sou um antiquário, sabia?

Jsem kronikář, víte?

Kazanian, o antiquário.

Jmenuje se Kazanian. Má vedle starožitnictví.

Sou uma pobre escritora, com um gosto antiquário por livros.

Jsem chudá spisovatelka se zálibou v antikvárních knihách.

Num antiquário no centro da cidade?

Někde v centru ve starožitnictví?

Porque fez de mim um antiquário?

Poslední otázka, Holmesi. - Proč mám hrát tuhle roli?

Tens um antiquário.

Máš svůj antikvariát.

Este registo foi feito em 1986. Um antiquário dizendo-se descendente deste ramo. -E de onde é esse homem?

Podle matriky je záznam z roku 1996, nějaký starožitník co tvrdí, že je přímým potomkem přesně této větve.

Passámos perto de um antiquário, e eu vi este alfinete.

Šli jsme kolem starožitnictví, kde měli tuhle brož.

Vendeu a um antiquário. Não conseguiu muito por elas, mas mesmo assim quis contratar-me.

Nedostal za ně moc, ale pořád mě chtěl najmout.