arauto portugalština

herold

Význam arauto význam

Co v portugalštině znamená arauto?

arauto podstatné jméno

— (Antigo⚠) na Idade Média, oficial que fazia as proclamações solenes, verificava títulos de nobreza, transmitia mensagens, anunciava a guerra e proclamava a paz — (Por extensão⚠) emissário; mensageiro; pregoeiro; núncio

Překlad arauto překlad

Jak z portugalštiny přeložit arauto?

arauto portugalština » čeština

herold kurýr hlasatel

Arauto portugalština » čeština

Herold

Příklady arauto příklady

Jak se v portugalštině používá arauto?

Citáty z filmových titulků

Sua resposta foi que o povo não era acostumado a que, afora o arauto, alguém para ele falasse.

Řekl mi, že rozumí, jen když k nim mluví městský soudce.

Mercúrio de Júpiter, arauto de um rei.

Kdo chce být králem, musí jednat hned!

Pavão Sábio. cadete de Metralha, Arauto dos Surdos, Maucome Tirano Sulmona, Senhor de Sacarollo, Ricone, vulgo Manuca. Brancaleone da Nórcia.

Čaroděj Páv. nejmladší z rodu Lovců, Herald of the Deaf, Lotr ze Sulmony., pán z Corkscrew, lord Rich, známý jako Držgrešle. a Brancaleone da Norcia.

Foi a cotovia, o arauto da manhã, não o rouxinol.

To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.

Na minha humilde posição de arauto de Vossa.

Jako pokorný herold Jeho.

Onde está Montjoy, o arauto?

Kde je Montjoy, náš vyslanec?

Arauto, poupa-te o trabalho.

Herolde, uspoř mi práci.

Não me fala mais em resgate, gentil arauto.

Už se na výkupné nechoď ptát, vzácný herolde.

Não ouvirás nunca mais este arauto.

Žádného herolda už víckrát neuvidíš.

Aí vem o arauto dos franceses, meu suserano.

Támhle jede francouzský herold, králi.

O que significa isto, arauto?

Tak co, co mi teď řekne herold? Co?

Falando com franqueza, arauto, não sei se é nosso ou não este dia.

Řeknu ti pravdu, herolde, já nevím, zda den je pro nás vítězný nebo ne.

O silêncio é o perfeito arauto da felicidade.

Nejlepším heroldem radosti je mlčení.

Já chega, arauto.

To bude stačit.

Možná hledáte...