bamba portugalština

Význam bamba význam

Co v portugalštině znamená bamba?

— aquele que tem muita valentia — aquele com muito conhecimento de algum assunto, perito

— segunda pessoa do singular do imperativo de bambar — terceira pessoa do singular do presente do indicativo de bambar

Jak se v portugalštině používá bamba?

A alma da honra em corda bamba.

Ctihodný muž na lane nad propastí.

No dia 30 de Junho de 1859, Blondin, um acrobata francês atravessou as Cataratas na corda bamba.

A tady 30.června roku 1859 vytvořil Francouz Blondin svůj slavný rekord. Přešel vodopády po visutém laně.

Está na corda bamba.

Máte pořádný průšvih.

Está a caminhar numa corda bamba moral.

Morálně kráčíte po tenkém provaze.

Minha mãe sentiu as dores quando andava sobre a corda bamba.

Moje matka pocítila bolesti, když tančila na laně.

Tenho equilibristas de corda bamba e atores.

Nalezneš mezi námi herce i provazochodce.

Comigo na corda bamba?

Jde mi o kejhák!

Já estás na corda bamba!

Tobě jde o kejhák od začátku!

Amante do risco de tal maneira que parece um. bailarino na corda bamba.

Rozervaný, rozlámaný, otlučený, vyždímaný a polomrtvý. Akrobat na hraně života a smrti.

É como andar numa corda bamba, a 30 metros de altura, sem rede por baixo.

Je to jako chodit po provaze.. tisíc stop nad sítí.

O resto tenta andar na corda bamba, entre os dois tipos.

My ostatní se snažíme o jistou rovnováhu.

Um encontro que foi um jogo de escondidas com balas, marcado por quem me tem feito andar na corda bamba.

Schůzka, která se změnila ve schovávanou s kulkami, dohodnutá někým, kdo na mě hraje jako na housle.

Estão fora do alcance da bamba dois.

Bratříčkujete se s někým, kdo by vás s radostí dal na rožeň a upekl?

Mas não posso andar na corda bamba.

Dávám si ale bacha.

Espanha está na corda bamba.

Španělsko vrávorá na hraně.

bambar | bambo