baptizar portugalština

pokřtít, křtít

Význam baptizar význam

Co v portugalštině znamená baptizar?

— vide batizar

Jak z portugalštiny přeložit baptizar?

pokřtít křtít

Jak se v portugalštině používá baptizar?

Parece-se como se estivessemos a baptizar a casa.

Je to, jako bychom křtili dům.

Penso que a melhor maneira de baptizar a casa seria ter o bébé aqui.

Myslím, že nejlepším způsobem, jak pokřtít dům, by bylo mít dítě tady.

É a Sra. Pearce que irá baptizar o navio.

Láhev bude rozbíjet právě paní Piercová.

Visitará a Disneylândia para baptizar um barco do Cruzeiro da Selva.

Později navštíví Disneyland a pokřtí novou loď pro Plavbu džunglí.

Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?

Proč neředíš v hospodě gin, nebo co tam vlastně děláte před otevírací dobou?

Podes baptizar-me com champanhe no Café Royal.

Můžeš mě pokřtít šampaňským v Café Royal.

Eu baptizo-vos com água, mas Ele baptizar-vos-á com o Espírito Santo e com fogo!

Já vás křtím vodou, ale On vás bude křtít Duchem Svatým a také ohněm.

Não têm de esperar muito até os baptizar.

Už jste se dlouho pořádně nevyspali, co?

Posso assegurar-lhes que ela tem muita experiência em inaugurar supermercados. beijar bebés, baptizar barcos. e cortar fitas.

Ujišťuji Vás, že má hodně zkušeností s otvíráním supermarketů. líbáním dětí, křtěním lodí. či s přestřiháváním pásek.

Se és o Mestre, tu é que tens de me baptizar.

Jsi-li ten pravý, musíš pokřtít ty mě.

Vou baptizar-vos todos com fogo!

A budu křtít ohněm!

Este imbecil pediu-me para baptizar o filho.

Tenhle smrad mě chtěl u křtin svýho fakana.

Deixa-me baptizar-te e também irás para lá.

Dovol, abych tě pokřtil, a můžeš tam jít také.

Vou baptizar a latrina.

Já pokřtím latrínu.