benevolente portugalština

Význam benevolente význam

Co v portugalštině znamená benevolente?

benevolente přídavné jméno

— que quer bem; benévolo — cuja disposição é favorável; propenso — disposto a absolver; complacente, indulgente — cujos propósitos são sinceros; bem-intencionado — que é devotado; amigo

Příklady benevolente příklady

Jak se v portugalštině používá benevolente?

Citáty z filmových titulků

Posso ser um oficial de tempo de guerra, mas sei ser benevolente.

Doufám, že na to máš ještě sílu. Proč nepočkáš na náklaďáky? Nemůžou pěšky do McKay.

Não tem sangue humano em suas veias. Acha que o inimigo será benevolente?

Viděl jsem, jak jsi je hnal z Guadalcanalu, aby sis dokázal, jak seš tvrdý.

Tem essa fachada de velhinho benevolente, mas é duro como uma pedra.

Pod vaším shovívavým zevnějškem, jste tvrdý jako hřebíky.

Tenho sido benevolente consigo.

Byl jsem k tobě shovívavý.

Demasiado benevolente.

Až příliš.

É meu dever lembrar-vos. que há o benevolente costume de Roma. de conceder anistia a um prisioneiro de vossa escolha.

Je to opět moje povinnost vám připomenout, že je zbožným zvykem Říma udělit amnestii jednomu vězni podle vašeho výběru při každém výročí velikonočních svátků.

Mesmo quando é agradável e benevolente, preferem a morte!

Dokonce i když je otroctví příjemné a pohodlné, dáváte přednost smrti.

Acreditamos que a vossa Federação é benevolente, no presente, mas o futuro é sempre uma incógnita.

Věříme, že vaše Federace má dobré úmysly, zatím. ale budoucnost je vždy otázkou.

Quer que seja mais poderosa, mais benevolente, que consiga abraçar a todas as almas da Terra?

Nechceš aby byla větší a silnější, a daleko lepší aby mohla posilovat všecky duše na zemi?

Que aspecto mais espantosamente benevolente.

Vypadá tak úžasně přívětivě.

Já estou farto de ser benevolente!

Tak dost, nejsem žádný dobrodinec!

Tenho sido demasiado benevolente.

Byl jsem příliš shovívavý.

Achais que se fingirdes estar louco, serei benevolente convosco.

Předstíráš šílenství, abych k tobě byl shovívavý.

Não confunda a minha atitude benevolente. com estupidez.

Nepleť si můj blahovolný postoj. s tupostí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À semelhança do país que representava, Kennedy e a sua esposa, Jacqueline, pareciam tão jovens, glamorosos, ricos e cheios de energia benevolente.

Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.

O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar-se como uma potência hegemónica benevolente.

Téhož výsledku by bylo možné dosáhnout, pro Německo laciněji, kdyby se Německo rozhodlo jednat jako laskavý hegemon.

Možná hledáte...