Benedikt čeština
Překlad Benedikt portugalsky
Jak se portugalsky řekne Benedikt?
Příklady Benedikt portugalsky v příkladech
Jak přeložit Benedikt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dejte jí vejce Benedikt, hranolky a tvarohový koláč.
Dar-lhe ovos mexidos, bolos de chocolate, e cheesecake.
Vejce Benedikt?
Ovos mexidos?
Benedikt s námi už dlouho nebude. - a Montagovo jméno bylo zmiňováno.
O Benedict não ficará conosco por muito mais tempo, e o nome do Montag já foi mencionado.
Ne jako svatý Benedikt.
Confiem apenas no São Benedito.
Když mi svatý Benedikt odhalí vraha, dám vám vědět.
Se São Benedito revelar o assassino eu digo-vos.
A kdy se vrátí, to ví jen svatý Benedikt, nebo svatý Martin.
E só o São Benedito e o São Marcos sabem quando volta.
V tomto kraji ví svatý Benedikt vše. Vsadím se, že nám to poví.
Só o São Benedito sabe se ele fala verdade ou não.
Chci říct, že tě pan Benedikt může sfouknout snadno jako sirku.
Estou a dizer que, para Mr. Benedict, liquidar-te é caldo.
Benedikt.
Benedict.
Mám ráda vajíčka a la Benedikt.
Gosto de ovos Benedict (escalfados).
Víš, co řekl Benedikt Anderson o identitě? - Ne.
Sabes o que a Benedict Anderson diz a propósito da identidade?
Lidi si myslí, že Svatý Benedikt je staromódní.
As pessoas pensam de Saint Benedict's como antiquada.
Pane Hunderte, pamatujte, že se sem na Svatý Benedikt můžete kdykoli vrátit.
Compreenda, Sr. Hundert, será bem-vindo a Saint Benedict a qualquer altura.
To je svatý Benedikt.
Um medalhão de St. Benedict.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To však neměl papež Benedikt XVI. na mysli, když nedávno hovořil o nebezpečích sexuálního chování.
Mas não era isso que o Papa Bento XVI tinha em mente quando falou recentemente sobre os perigos do comportamento sexual.
Výmluvné je, že Benedikt citoval hlavního francouzského rabína Gillese Bernheima, který v otázce ohrožení konvenčního rodinného života vyjadřuje podobná stanoviska.
De modo significativo, Bento citou Gilles Bernheim, o Grande Rabino de França, que expressou opiniões semelhantes relativamente às ameaças à vida familiar convencional.
Benedikt tak extrémní není.
Bento XVI não chega a esse extremo.
V rámci tohoto procesu Benedikt XVI. dramaticky zkrátil počet let, které musí blahoslavené osoby čekat, aby postoupily z blahoslavenství ke světství.
Como parte deste processo, Bento XVI encurtou drasticamente o número de anos que os beatificados têm de esperar para passarem da beatificação à santidade.