berlinda portugalština

Význam berlinda význam

Co v portugalštině znamená berlinda?

— colar de tortura de madeira no qual o condenado é obrigado a introduzir a cabeça e as mãos

Jak se v portugalštině používá berlinda?

Estás na berlinda.

Jsi třída.

Não dei muita importância, porque um gajo diz seja o que fôr, quando está na berlinda.

Až do teď jsem o tom moc nepřemejšlel. Člověk řekne všechno, když se blíží jeho konec.

Agora estou eu na berlinda.

Teď nastavuju vlastní krk.

Colocaram-na berlinda porque ela não quer dizer à corte, sobre o que vocês estavam a falar.

Uvrhli ji do klády, protože odmítla vypovídat u soudu o tom, o čem jste se bavili.

Ela não devia, pelo menos, de ficar na berlinda, até a camioneta chegar?

Neměla by aspoň zůstat v kládě, než přijede autobus?

E por falso testemunho, a Libby passará o dia na berlinda, até a camioneta chegar.

A Libby za křivopříseznictví zůstane v kládě, než přijede autobus.

Quem está na berlinda é o campeão. Estou aqui na condição de seu amigo. Não tenho nada para vos dizer.

Tohle je šampiónova chvíle, jsem tu jako jeho přítel, takže vám k tomu nic neřeknu.

Quem está na berlinda, Atanarjuat?

Kdo chytá? Atanardžuat?

Esse tipo está sempre na berlinda.

Ten nafoukanec je snad úplně všude.

Estás na berlinda.

Teď se vozí po tobě.

Era a bola de berlinda favorita de Won-mo.

Byla to Won-moova oblíbená.

Então, quem porás na berlinda?

Tak, kdo jde na špalek?

Não me vais pôr na berlinda, pois não?

Nevykašleš se na mě, že ne?

És a única que não me pediu para não a pôr na berlinda.

Ty jsi jediná, kdo se mě zatím nepoprosil, abych ho neposlal do duelu.