bicar portugalština

Význam bicar význam

Co v portugalštině znamená bicar?

bicar sloveso

— bater com o bico em ⋄ Além disso, Bonpland bem que gostava de bicar jabuticabas. {{OESP|2009|junho|26}} — (figurado) tocar, machucando, como se fosse um bico de ave ⋄ A luz de inverno pode ser enganosa, no sentido de que a aparência quase que Mediterrânea que empresta à paisagem logo é traída no momento em que se põe o pé na rua e sente-se o frio a nos bicar a pele. {{OESP|2008|janeiro|25}} — (figurado) comer um pouco de várias coisas ⋄ Para quem deseja bicar um pouco de tudo, a dica é pedir o rodízio (R$ 33), desde que sobre fome e falta pressa. {{OESP|2004|maio|14}} — (figurado) beber em pequenos goles — (Galiza) dar de comer as aves às suas crias, metendo-lhes a bicada no bico — (Galiza) beijar

Příklady bicar příklady

Jak se v portugalštině používá bicar?

Citáty z filmových titulků

Vou beber a minha, depois bicar a sua.

Vypiju svoje a ještě si vezmu od tebe.

Vão demorar muito tempo para bicar de volta até cá.

Trvalo by jim dlouho, než by se sem prozobali.

Bom, ouve, se tu e a Piper não estivessem tão ocupados a bicar-se um ao outro a toda a hora, talvez pensasses de outra maneira.

Poslouchej, kdybys ty a Piper nebyli tak posedlí kritizováním ostatních, možná byste to cítili jinak.

Nós não nos andamos a bicar. Nós.

My nekritizujeme!

Vou bicar um pouco.

Jdu se trochu pomstít tomu zobáku.

Ele conhece-me. Está sempre a bicar no meu dedo.

Zná mě, klove mě do prstu.

A bicar o creme.

Klovaly do smetany.

Parem de me bicar a cara!

Přestaňte mě klovat do obličeje!

Confia em mim, essas galinhas vão bicar nela até a morte.

Věř mi, ty kvočny ji uklovají k smrti.

Sim, vais poder tocar-lhes! Tocar e bicar como um pica-pau!

Jen si pořádně vyrzni!

Não queres bicar?

Odpusťte.

Podíamos bicar-nos por causa disto toda a noite, mas o que está feito está feito, pai.

Mohli bychom se tu hašteřit celou noc, stalo se, tati.

Assim rebaixamos a índole dos nossos assentos e entregamos à plebe as nossas preocupações e medos, o que, a seu tempo, abrirá as fechaduras do senado e atrairá os corvos a bicar as águias!

Tak autorita státu padá ve psí, když lůza může vykládat si péči jako strach. A za chvíli se ze Senátu stane holubník, -v němž vrány smějí klovat orly.

Não é para bicar.

Tak žádné klování.

Možná hledáte...