bisturi portugalština

skalpel

Význam bisturi význam

Co v portugalštině znamená bisturi?

bisturi podstatné jméno

— instrumento cirúrgico, usado para fazer incisões, caracterizado por possuir uma lâmina muito afiada ⋄ Para o cirurgião não há diferença entre um paciente que precise de cirurgia reparadora, caso dos queimados, daquele que recorre ao bisturi por pura vaidade. {{OESP|2007|novembro|24}}

Překlad bisturi překlad

Jak z portugalštiny přeložit bisturi?

bisturi portugalština » čeština

skalpel

Příklady bisturi příklady

Jak se v portugalštině používá bisturi?

Citáty z filmových titulků

É tão bom a pilotar como com o bisturi.

Létáte hůř, než operujete.

Os cortes são suaves, como se tivessem sido talhados por um bisturi.

Okraje tváře jsou jemné, jakoby skalpelem upravené.

Ai!. Bisturi.

Skalpel!

Não queria que eu utilizasse um bisturi cego.

Nechceš, abych řezal tupým skalpelem.

Cora, me dê um bisturi número 11, por favor?

Coro, mohla by jste mi přinést skalpel velikosti 11, prosím?

Com um bisturi nas suas mãos?

S nožem v ruce?

Bisturi.

Skalpel, prosím.

O único jeito de perfurar seu traje é com um bisturi, e um cirurgião não faria isso.

Návlek si můžete porušit snad jedině skalpelem. Ale šikovnému se to nestane.

Karen, dá-me um bisturi.

Karen, rychle skalpel!

Estão fechados dentro da cobertura tipo armadura, chamada exosqueleto, o que fornece alguma protecção contra outros pequenos insectos. Mas, infelizmente, não contra o bisturi do dissecador.

Ty jsou kryty jako brnění pevnou vrstvou zvanou exoskeleton, jež poskytuje jistou ochranu proti jinému hnusnému hmyzu, ale bohužel ne před skalpelem prosektora.

É-vos mais fácil reanimar este bisturi do que consertar um sistema nervoso destruído.

To dřív oživíte tenhle skalpel než opravíte poškozenou nervovou soustavu.

McCracken, conhecido também por Dr. Gancho, por usar o stick como bisturi, ficou conhecido por esculpir o olho de um homem com um golpe de pulso.

O McCrackenovi, kterému se říká Dr. Hák díky jeho umění používat hůl jako skalpel, je známo, že švihem zápěstí dokáže vyrazit člověku oko.

Sem saber disto, ela substitui o bisturi no camarote do Dr. Bessner.

V tu chvíli to netuší, a tak vrací do kabiny doktora Bessnera skalpel.

Não me parece que queiras que esteja a mexer no coração do teu pai com um bisturi a laser, numa altura destas.

Pochybuju, že bys chtěl, abych si hrál v okolí srdce tvého otce s laser-skalpelem v takové chvíli.

Možná hledáte...