câmara portugalština
pokoj
Význam câmara význam
Co v portugalštině znamená câmara?
câmara
Překlad câmara překlad
Jak z portugalštiny přeložit câmara?
câmara portugalština » čeština
Příklady câmara příklady
Jak se v portugalštině používá câmara?
Citáty z filmových titulků
Não podes falar para o câmara.
Nemůžeš mluvit na kameru.
Miss DeKaan apanhou uns noviços na câmara de vigilância.
Paní Dekaanová přistihla pár nováčků na svých bezpečnostních kamerách.
O presidente da câmara avisa que as pessoas doentes ou com peste não devem ser vistas nas ruas e não podem ser levadas ao hospital. Devem permanecer nas suas casas.
Na vědomost se dává, že ctihodný magistrát tohoto města zakazuje odvoz podezřelých z nakažení morem do nemocnic, aby se předešlo šíření moru v ulicích.
Aquela câmara custou dinheiro.
Kamery jsou drahé.
Calma com essa câmara.
Opatrně s tou kamerou. - Dobře.
Tu aí com a câmara, não te afastes de mim.
Vy s tou kamerou, držte se u mě. - Dobře.
Tu aí com a câmara.
Vy s tou kamerou. Pojďte sem.
Estávamos a falar durante o almoço da Câmara do Comércio.
Na obědě Obchodní komory jsme probírali.
Quem? - Prepara a câmara e segue-me.
Připravte si foťáky a sledujte mě.
Não, não arranjam uma câmara de morte que segure o Rocky.
Žádná cela Rockyho neudrží.
Assim que entrou na câmara da morte, libertou-se das mãos dos guardas e atirou-se para o chão, a implorar misericórdia.
Do komory smrti vstoupil až poté, co se vytrhl strážcům, vrhnul se na zem a žadoniI o slitování.
Têm lá uma câmara de gás. Eu telefonei.
Volal jsem tam.
Amigos, temos um aviso importante do nosso prefeito da câmara. o honorável Hiram J. Slade.
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.
Como prefeito da câmara de Bottleneck, nomeio xerife.
Jakožto starosta Bottlenecku vás s okamžitou platností jmenuji šerifem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recentemente, anunciou que tem ambições presidenciais; entretanto, está a tentar tornar-se presidente da câmara de Moscovo (possivelmente o segundo posto político mais importante na Rússia).
Nedávno oznámil, že má prezidentské ambice; prozatím se snaží stát se moskevským primátorem (což je v Rusku patrně druhý nejvýznamnější post).
A fim de garantir resultados precisos, a variabilidade do posicionamento da câmara pelo utilizador e as condições de iluminação em diferentes ambientes de teste devem ser abordadas.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
A AJA foi objecto de obstrucionismo por parte dos Republicanos do Senado e pela Câmara dos Representantes, sob controlo republicano, que impediram igualmente que a Lei chegasse a votação.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
Além disso, depois das eleições intercalares de 2010, uma Câmara dos Representantes hostil e controlada pelos Republicanos bloqueeou as suas iniciativas.
Po kongresových volbách v roce 2010 navíc nepřátelsky naladěná a republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů blokovala jeho iniciativy.
No mês passado, o actual quadro normativo sobreviveu por uma estreita margem no resultado da votação (217-205), na Câmara dos Representantes.
Minulý měsíc přežil současný právní rámec ve Sněmovně reprezentantů jen těsnou většinou hlasů (217 ku 205).
Depois disso, o presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, anunciou que apoiava Obama, porque as suas políticas eram melhores no que diz respeito à alteração climática.
Starosta New Yorku Michael Bloomberg poté oznámil, že Obamu podporuje, protože má v otázce klimatických změn lepší politiku.
Nenhum republicano votou a favor da Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis na Câmara dos Representantes.
Ve sněmovně reprezentantů pro zákon o dostupné péči nehlasoval ani jediný republikán.