caixilho portugalština

rámec, rám, kádr

Význam caixilho význam

Co v portugalštině znamená caixilho?

caixilho podstatné jméno

— aro que contorna fotografias, pinturas, espelhos, janelas; o mesmo que moldura:

Překlad caixilho překlad

Jak z portugalštiny přeložit caixilho?

caixilho portugalština » čeština

rámec rám kádr

Příklady caixilho příklady

Jak se v portugalštině používá caixilho?

Citáty z filmových titulků

Que fixam a porta a um caixilho de 40 cm de aço assente em 46 cm de cimento.

Dvěře drží futro z oceli, který je zasazený v 45cm tlustym betonu.

Então como explica esta bala que claramente atingiu o caixilho da janela.

Jak si tedy vysvětlujete kulku, která zasáhla rám okna?

Um da janela, que matou Hilton Cubitt e outro foi de Hilton Cubitt, que errou o alvo e alojou-se no caixilho da janela.

Jeden od okna, jenž usmrtil Cubitta, druhý Cubittův, přičemž kulka skončila v rámu okna.

Se o inspector de obras aparecer, não é um quarto, é um caixilho.

Kdyby to přišli kolaudovat, je to vikýř.

Quando me tranquei, no meu casamento, estava a tentar tirar a janela do caixilho. Para me pirar dali, sabem?

Taky jsem se na svatbě zamkla a zkoušela jsem otevřít okno, abych mohla utéct.

E encontrei tecido no caixilho da janela.

Na zárubni jsem našla kousek nějaké síťky.

Cabos à volta do caixilho, à volta da maçaneta, algum.

Nějaké dráty kolem rámu dvěří, na klice, nějaké.

Podia requisitar-lhe umas persianas e umas cortinas bonitas e pesadas, com dobras e talvez um caixilho.

Nějaké vám objednám. Nebo nějaké hezké, těžké závěsy s girlandou a garnýží.

Se estivesse, todo este caixilho estaria destruído.

Kdyby byl, celý tenhle rám by musel být zničený.

Não foi esta a cor que combinámos para o caixilho.

Tohle není ta barva na obruby, na které jsme se domluvili.

Tem de pintar o caixilho de todas as janelas do lar. São 524 ao todo.

Natřeš všechna okna. 524.

Com o tempo pode-se esperar que isto fique inscrito nos seus genes que se torne numa espécie de instinto que se transmite da mãe para filho por forma a quando virem um caixilho, contornam-no em lugar de tentar atravessá-lo.

Jsi přesvědčena, že to mají zapsáno v genech, a že se to stalo z důvodu nějakých instinktů. Když vidí rám, chápou, že je přes to nebezpečné proletět.

Se eu tirar o meu equipamento, posso caber através daquele caixilho.

Pokud si sundám výzbroj, prolezu rámem.

Procura um caixilho livre. Agora!

Najdi prázdnou objímku!

Možná hledáte...