calcanhar portugalština

pata

Význam calcanhar význam

Co v portugalštině znamená calcanhar?

— parte posterior do pé do homem — parte da meia ou do calçado que corresponde ao calcanhar — salto de calçado; tacão

Jak z portugalštiny přeložit calcanhar?

pata patka

Jak se v portugalštině používá calcanhar?

Mas, meus amigos, até o Vagabundo tem o seu calcanhar de Aquiles.

Věřte, přátelé, že i Tramp má svou Achillovu patu.

Calcanhar de Aquiles, Pedro.

Achillova pata, Pedro.

Por mim, não precisas de te preocupar com o teu velho calcanhar. - O meu calcanhar?

Pokud jde o mne, nedělej si starosti kvůli té své patě.

Por mim, não precisas de te preocupar com o teu velho calcanhar. - O meu calcanhar?

Pokud jde o mne, nedělej si starosti kvůli té své patě.

E sobretudo o seu calcanhar.

A zvlášť jeho pata.

Primeiro o calcanhar. Depois a ponta.

Napřed pata, potom špička.

O seu calcanhar está na minha unha.

Máte podpatek na mém nehtu.

Na lista de Aquiles, Sr. MacDonald, de calcanhar de Aquiles, está o nome de todos os macacos que têm sido desobedientes desde o ano passado.

Achillův seznam, pane MacDonalde, se týká naší Achillovy paty, a obsahuje jména všech lidoopů, kteří loni otevřeně odepřeli poslušnost.

Têm o calcanhar encostado à cabeça.

A Hull brání.

Calcanhar, Rex!

K noze, Rexi!

Dá-lhe com o calcanhar nos flancos.

Pobídni ho lehce pod žebry.

O calcanhar esquerdo, engenhosamente elevado, dá mais altura e autoridade.

Pravý podpatek, chytře zvýšený, dodá výšku a autoritu.

Mas o verdadeiro segredo está no calcanhar direito.

Ale trik hledejme v podpatku pravém.

Calcanhar! Vire!

Tudy.

Mas é o fracasso em construir sociedades sólidas e diversas que é o verdadeiro calcanhar de Aquiles do continente.

Pravou Achillovou patou kontinentu je však selhání vybudování stabilních a různorodých společností.