calibração portugalština

kalibrace, kalibrování

Význam calibração význam

Co v portugalštině znamená calibração?

calibração podstatné jméno

— ato ou efeito de calibrar; calibragem — (Física experimental⚠) conjunto de procedimentos destinados a estabelecer uma correspondência entre uma grandeza física conhecida ou padronizada e as leituras de um instrumento no qual esta grandeza é medida

Překlad calibração překlad

Jak z portugalštiny přeložit calibração?

calibração portugalština » čeština

kalibrace kalibrování

Příklady calibração příklady

Jak se v portugalštině používá calibração?

Citáty z filmových titulků

Sensores na calibração máxima.

Všechny hodnoty přes maximum stupnice.

A calibração deve estar errada.

Kalibrace musí být chybná.

Verificando a calibração dos sensores.

Ověřuji kalibraci senzorů.

Calibração óptica, verificado.

Funguje.

Devo ter usado outra vez a calibração anterior.

Omylem jsem tam naťukal předcházející kalibraci.

Mas precisamos de ver a calibração do compactador de massa da vossa drive.

Ale dřív potřebujeme kalibraci kompaktoru hmoty stroje času.

Vamos embora cavalheiros. Mas sem os dados da calibração, nós vamos ficar presos.

Bez kalibračních dat zůstaneme trčet na místě někde v prázdnu.

A Frota Estelar quer um relatório do nosso subprograma de calibração informática.

Hvězdná flotila chce hlášení o funkci podprogramu kalibrace počítače.

O ângulo de calibração é menos dois.

Úhel otáčení je minus dva.

Dada a calibração precisa deste sinal, eu poderia sugerir que ele se encontra, na verdade, a bordo de uma nave científica.

Z přesné kalibrace jeho signálu bych řekl, že je na palubě nějaké vědecké lodi.

Concluí os testes de calibração nas portas de acoplamento inercial dos pilares superiores.

Dokončil jsem kalibrační testy na vnitřních rozvodných portech na všech třech horních pylonech.

Primeiro, nós pensamos que fosse uma aberração do sensor, mas eles estavam com calibração perfeita nesta hora.

Nejdřív jsme si mysleli, že jde jen o chybu senzorů, ale v té době byly perfektně skalibrované.

Sem a calibração exacta, aquela nave rasgará o continuum espaço-tempo em pedaços.

Bez přesné kalibrace, roztrhé ta loď časové kontinuum na kusy.

O computador da nave cometeu um erro de calibração.

Asi jsem prosvištěl moc blízko, ale počítač udělal chybičku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por definição, os PSCs têm relações profundas com as suas comunidades, incluindo com os curandeiros tradicionais, o que lhes permite apoiar o sistema de saúde formal na calibração da sua abordagem.

CHW mají už z podstaty hluboké vztahy se svými komunitami včetně tradičních léčitelů, což jim umožňuje pomáhat formálnímu zdravotnickému systému kalibrovat přístup.

Možná hledáte...