caluniar portugalština
pomluvit, drbat
Význam caluniar význam
Co v portugalštině znamená caluniar?
caluniar
Překlad caluniar překlad
Jak z portugalštiny přeložit caluniar?
Příklady caluniar příklady
Jak se v portugalštině používá caluniar?
Citáty z filmových titulků
Você e sua virtude de caluniar!
Vy a to vaše věčné popichování! Přestaňte s tím.
Quem podia caluniar o inocente?
Kdo ho očernil, nevinného?
Que D. John lhe pagou mil ducados para caluniar a dama Hero.
No, že dostal od dona Johna tisíc dukátů. za to, že křivě nařknul donnu Heru.
Nunca deves maltratar uma mulher, nem caluniar um homem.
Nesmíte trápit ženu, a pomlouvat muže.
A liberdade de imprensa não é uma licença para caluniar.
Svoboda slova není povolení k šíření pomluv.
E se eu posso caluniar o meu meio, fico triste com este retrocesso.
Když už mám kálet do svýho hnízda, je mi smutno z takového úpadku.
Bem, não querendo caluniar os teus instintos de sobrevivência nem nada mas os mamutes não estão quase todos extintos?
Nechci vůbec zpochybňovat tvoje názory na přežití, ale nejsou mamuti už víceméně vyhynulí?
Estava aqui a pensar. Deve haver muita gente a caluniar Johnny Kennedy.
Jen by mě zajímalo, kolik lidí právě vyhrabává špínu na Johnnyho Kennedyho.
Para caluniar os camaradas soviéticos?
Chcete očernit naše sovětské soudruhy?
Mestre Ip, estão a caluniar-me!
Mistře Yipe, prý jsem lhář!
Pensas que podes chegar aqui e caluniar o nome do meu Pai mostrando-me algumas fotos de vocês a irem ver as Dreamgirls?
Myslíte, že si sem přijdete a budete špinit otcovu památku, ukazovat mi pár obrázků, jak jste šli na Dreamgirls?
E caluniar o meu tribunal, com compensação por informações confidenciais - para membros de gangs.
A očerňujete mé spolupracovníky tvrzením, že předávají informace členům gangům.
Saiba que está a falar com um advogado, antes de caluniar a minha filha.
Měla byste vědět, že mluvíte s právníkem, jehož dceru tady pomlouváte.
O Price estava a pagar-me para caluniar a minha filha.
Price mi platil, abych mu dal špínu na svou dceru.