calvário portugalština

Golgota

Význam calvário význam

Co v portugalštině znamená calvário?

— monte — provação

— nome da montanha de Jerusalém onde, segundo a mitologia cristã, Jesus teria sido crucificado

Jak z portugalštiny přeložit calvário?

Golgota

Jak se v portugalštině používá calvário?

E, num lugar chamado Calvário, crucificaram-no com uma coroa de espinhos na cabeça.

A na místě zvaném Kalvárie ho ukřižovali s trnovou korunou na hlavě.

Alguns acham que a Crucificação só aconteceu no Calvário.

Někteří lidé si myslí, že ukřižování se stalo jenom na Kalvárii.

A família dele foi um verdadeiro calvário para mim.

Ocitli jsme se tváří v tvář, ale nesplynuli jsme. Jeho rodina byla pro m hotovou kalvárií.

Sobe ao calvário, Simão.

Následuj své utrpení.

Isto é um Calvário, Santidade.

To je Kalvárie, Svatosti.

Se não acredita que estou a passar um calvário tente passar sem água por um tempo, escute-me!

Jestli si myslíš, že jsem protrpěl málo, tak si to pro změnu zkus sám.

O tempo suficiente para estudar na Academia Calvário.

Jenom jsem tam studoval na Akademii jezdectva.

O calvário dele jaz para lá da porta.

Jeho Kalvárie je přede dveřmi.

As outras vítimas tiveram de ser sedadas e hospitalizadas depois do calvário.

Ostatní oběti byly po tom zážitku hospitalizovány a užívaly sedativa.

Pão da Última Ceia! Leite dos seios da Virgem! Um espinho que picou a fronte de Cristo no calvário!

Chléb z Poslední večeře, mléko z prsu Panny Marie, trn, kterým bylo probodnuté Kristovo čelo na Golgotě, a k tomu 19 000 úlomků svatých kostí.

Fractura linear do crânio estendendo-se até ao calvário. e contusões traumáticas dos lóbulos frontal e temporal.

Lineární fraktura lebky, rozšířená až do kalvaria. Dalšími zraněními jsou pohmožděniny čelního a spánkového laloku.

Senão sua vida não será mais que um calvário.

V opačném případě bude tvůj život mizerný.

Terás um funeral real e serás honrada como a Princesa do Calvário.

Budeš mít královský pohřeb a budeš odměněna jako Princezna jezdectva.

A sua mente pode-nos contar, sobre aquele calvário?

Můžete nám říci něco o vašem utrpení?