salário portugalština
plat, mzda
Význam salário význam
Co v portugalštině znamená salário?
salário
Překlad salário překlad
Jak z portugalštiny přeložit salário?
salário portugalština » čeština
Příklady salário příklady
Jak se v portugalštině používá salário?
Citáty z filmových titulků
Mas esperamos o nosso salário há já duas semanas.
Ale už jsme dva týdny nedostali zaplaceno a chceme svou mzdu.
Salário?
Mzdu?
Com o teu salário?
Za 25 centů týdně?
Durante todo esse tempo, não fez mais do que pedir um belo salário.
Za celou dobu jste neudělal nic, jen jste pobíral tučný plat.
Vai ter de me dar duas semanas de salário.
Nemůžete mě vyhodit bez dvoutýdenního platu.
Penso que já levantou o seu salário dos próximos seis meses.
Zjistil jsem, že jste si vybral plat na půl roku dopředu.
Nesse caso, levo uma semana de salário.
V tom případě mi postačí týdenní plat.
Pensei que gostaria do suplemento ao salário dessas horas.
Myslel jsem, že by vám přilepšení přišlo vhod.
E são. Ninguém desta província trabalharia aqui, fosse qual fosse o salário que eu lhes oferecesse.
Nikdo místní tu sloužit nechtěl, ať jsem nabízel cokoli.
E eu numa correria à procura de trabalho. Não por dinheiro. Não por um salário.
A já jsem hledal práci,. ne pro peníze, ne pro mzdu,. jen pro hrnek mouky a lžíci sádla.
Salário, cinco cêntimos por caixa.
Mzda pět centů za bednu. Jen nepoškozený plody.
Os de Dowlais aceitarão qualquer salário, logo os nossos salários têm de descer.
Chlapi z Dowlais budou pracovat za jakoukoli mzdu, takže naše musely dolů.
Um bom trabalhador vale um bom salário.
Dobrý horník dostane dobrou mzdu.
Deixavas-me viver nesta casa e ter o meu próprio salário?
Necháš mě žít v tomhle domě a budeš si brát mou mzdu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Todos têm mais dinheiro do que o pode ser explicado pelo seu salário oficial.
Všichni mají víc peněz, než kolik jich lze našetřit z oficiálního platu.
A nível mundial, apenas cerca de metade das mulheres em idade activa têm emprego e o montante do seu salário corresponde a três quartos do que os homens recebem, mesmo quando têm o mesmo nível de educação e desempenham funções idênticas.
Celosvětově má zaměstnání pouze asi polovina žen v produktivním věku a tyto ženy pobírají tři čtvrtiny výdělku mužů, přestože mají stejnou úroveň vzdělání a vykonávají stejné povolání.
Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
Učni by měli pobírat přinejmenším minimální mzdu platnou v daném oboru.
As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre-representadas no sector informal e entre os pobres.
Ženy dělají většinu neplacené práce, a když už zaplaceno dostávají, jsou nadměrně zastoupené na černém trhu a mezi chudými.
Os recrutadores gananciosos, que ficam muitas vezes com um terço do salário do migrante, cometem fraude noutros mil milhões.
Nenasytní náboroví zprostředkovatelé, kteří si často nechávají třetinu migrantovy výplaty, vyvádějí další miliardy.
Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio.
Tito funkcionáři nosí na zápěstí ekvivalent čtyř až pěti let průměrného ukrajinského platu.