carótida portugalština

karotický

Význam carótida význam

Co v portugalštině znamená carótida?

carótida podstatné jméno

— cada uma das duas artérias, direita e esquerda, localizadas no pescoço e que irrigam a cabeça ⋄ Os médicos removeram uma placa ulcerada que estava obstruindo a carótida direita. {{OESP|2010|fevereiro|11}}

Překlad carótida překlad

Jak z portugalštiny přeložit carótida?

carótida portugalština » čeština

karotický

Příklady carótida příklady

Jak se v portugalštině používá carótida?

Citáty z filmových titulků

Assim que estivermos na artéria carótida, permaneceremos no sistema arterial até que cheguemos onde está o problema, onde Dr Duval tentará dissolver o coágulo com um raio laser.

Jakmile budeme v krční tepně, už zůstaneme v tepenném systému dokud nedosáhneme místa poškození. kde se Dr. Duval pokusí rozpustit sraženinu laserovým paprskem.

Seria mais eficaz se cortasse a artéria carótida, mesmo por baixo da orelha esquerda.

Odpovězte mi. Nejúčinnější by byl proříznout mi krkavici, hned za levým uchem.

Entrou-lhe pelo nariz, se estancou bloqueando a terceira carótida da quarta faringe esquerda, provocando-lhe a parada dos pulmões e a saída da alma pela orelha direita.

Vešlo nosem, zůstalo zablokované u třetí krkavice čtvrtého článku hrtanu, vyvolalo zástavu plic a únik duše, která vyšla pravým uchem.

Há dois fragmentos de bala alojados na parte óssea. Um está perto da artéria carótida. Terá de fazer exames periódicos.

V kosti zůstaly střepiny z kulky, občas musíte přijít na kontrolu.

O Arcebispo de Sienna ainda está em coma depois de uma bala, recebida no atentado da semana passada, lhe ter provocado a ruptura da carótida.

Arcibiskup ze Sienny je stále v bezvědomí po útoku, který se odehrál minulý týden. Kulka přeťala jeho krční tepnu.

Carótida?

Arterie?

Não atingiu a carótida.

Jen těsně minul krkavici.

Há um centro nervoso detrás da artéria carótida.

Tam je nervová uzlina, přímo za krkavicí.

Chega até à garganta de uma pessoa e gentilmente, sossegadamente, com um pensamento ele fecha a artéria carótida.

Ten se přenese do hrdla dotyčné osoby, a potom jemně, potichu myšlenkou stiskne krční tepnu.

Penso que estes tubos injetam o agente químico na artéria carótida.

Myslím si, že tato hadička přivádí chemikálii do krkavice.

Está perto da carótida.

Je to blízko karotidy.

Trauma severo na cavidade toráxica, laceração da artéria carótida.

Průstřel hrudníku a protržená tepna.

Ia por detrás dele com um abre-latas e cortava-lhe a carótida.

Dostal bych se za něj s nožem a přetnul mu krční tepnu.

O sangue da artéria carótida parece ligeiramente espesso, talvez devido à diminuição da frequência cardíaca e da tensão.

Krev v jeho karotidní tepně je mírně zahustlá, zřejmě díky pomalejšímu srdečnímu rytmu a sníženému krevnímu tlaku.

Možná hledáte...