carapaça portugalština
pokožka, krunýř, krovka
Význam carapaça význam
Co v portugalštině znamená carapaça?
carapaça
Překlad carapaça překlad
Jak z portugalštiny přeložit carapaça?
Příklady carapaça příklady
Jak se v portugalštině používá carapaça?
Citáty z filmových titulků
Como as tartarugas, colocamo-nos no carapaça até sua volta.
Jako želvy se do vašeho návratu stahujeme pod krunýř.
O asteróide tem uma carapaça exterior que é oca.
Ano, pane.
Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.
Než netopýr skončí svůj klášternický let, než na Hekatin povel skarab kovovým křídlem klekání odbzučí ospalé noci, čin strašný vykoná se.
As traças ficam presas na garganta delas, elas tossem e eu tenho de bater na carapaça.
Ti moli pak drážděj želvy v krku, a ty pak kašlou a já je musím plácat po krunýři.
Então? Uma carapaça batida.
Brečej jak želvy.
Ficam com a carapaça batida.
Brečej jak želvy. Co tomu říkáš?
Uma carapaça de Ohmu.
Svlečený ohmí krunýř!
Nunca vi uma carapaça tão perfeita.
Ještě nikdy jsem neviděla neporušený krunýř.
Donnie, parece que este sofreu um golpe de carapaça.
Donnie, koukni, jak ti chudáci hrozně trpí.
Acho que podemos abanar a carapaça.
Hele, mi se snad vážně budeme muset prostřílet.
Do contrário, poderia romper a carapaça de seu progenitor.
Jinak by bylo schopné se vyprostit z tělesné schránky rodiče.
Agora a cria poderia sair da carapaça por si mesmo.
V ideálním případě by mělo být to mládě schopné se vyprostit samo.
Detecto traços de kefneo, um composto que existia no carapaça do progenitor.
Složky z vnějšího trupu těla rodiče.
Quando o meu pai e eu viemos, era apenas uma carapaça abandonada.
Když jsme sem s tátou přišli bylo tohle místo jen opuštěná díra.