carcaça portugalština

zdechlina, mrtvola, kadávery

Význam carcaça význam

Co v portugalštině znamená carcaça?

carcaça podstatné jméno

— esqueleto ou cadáver, humano ou animal — armação que dá estrutura à parte exterior de um objeto — (Figurativo⚠) suporte para algo que já perdeu o conteúdo — pão de trigo de côdea fina; papo-seco

Překlad carcaça překlad

Jak z portugalštiny přeložit carcaça?

carcaça portugalština » čeština

zdechlina mrtvola kadávery jatečný trup

Příklady carcaça příklady

Jak se v portugalštině používá carcaça?

Citáty z filmových titulků

Uma enorme carcaça.

Obrovské mrtvé zvíře.

Como estás, Tom, sua velha carcaça?

Jak se máš, ty divochu?

Desde o seu cérebro deformado. até à mais minúscula célula controversa da sua enorme carcaça, ele é sobrenatural.

Počínaje jeho zdeformovaným mozkem. a konče nejmenšími svárlivými buňkami jeho ohromného těla. na něm není nic normálního.

Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa.

Za těchto okolností se zdá, že jsem jediným členem rodiny Larrabeeů, který se nezbláznil, a proto na sebe beru úkol vrátit zasedání rady do normálních kolejí. Jednání bude moci začít, jakmile David Larrabee odsune své tělo ze stolu.

Eu não suponho nada depois de ver aquela carcaça.

Poté, co jsem včera viděI tu zdechlinu, už si nic nemyslím.

Sr. Starbuck, solte essa carcaça.

Starbucku, měníme kurz!

Depois de trinçhados as pernas, os lombos e as asas, do que mais gosta é limpar a carcaça ainda fumegante à mão, começando pelos pedaços que ninguém gosta.

Když odřízl nohy, prsa a křídla, obral kosti prsty, a začal od biskupa.

Remova a carcaça.

Odstraňte tu zdechlinu.

Temos que começar a rebocarjá, e ainda não há carcaça!

Teď už musíme vymazávat hlínou, a vy ještě nemáte kostru!

Uma carcaça de bancos de memória que devia acocorar-se num cogumelo, em vez de se fazer passar por homem.

Mršinu plnou paměťových bloků, co má dřepět někde na houbě a nepředstírat, že je člověk.

Rapaz, a mão de Deus tem de castigar a carcaça do homem.

Chlapče, ruka Boží musí ztrestat lidskou mršinu.

Preciso da forma da tua carcaça miserável.

Hodí se mi podoba z tvé mizerné mrtvoly.

Não meterei uma bala na sua carcaça congelada.

Tak se ukaž. Nehodlám střílet do ztuhlý mrtvoly.

Sua velha carcaça, estás a tentar matar-me ou quê?

Za co jsem si to zasloužil?

Možná hledáte...