barcaça portugalština

člun

Význam barcaça význam

Co v portugalštině znamená barcaça?

— grande barca — embarcação destinada a serviços auxiliares de navegação

Jak z portugalštiny přeložit barcaça?

člun říční člun říční přeprava vor nákladní říční člun hej!

Jak se v portugalštině používá barcaça?

Acompanhamo-los à barcaça?

Půjdeme s nimi až na molo?

Portanto, não posso deixar a barcaça sozinha.

Nemohu opustit loď.

E não é o garoto que faz andar a barcaça, soprando!

Pokud by nevelel, tak kdo sem přivezl ten náklad?

Nós estamos, indo rio abaixo, igual. Antônio e Cleópatra, em sua barcaça.

Jedeme si tady po řece, jako Antonius a Kleopatra na svém člunu.

Iremos para casa numa barcaça real com sereias a puxar pelos dentes. e elefantes para nos carregar para a encantadora praia.

Pojedeme domů na královské lodi se sirénami a s vyceněnými zuby. a se slony, co nás přenesou na nejkrásnější pobřeží.

Em Linz, apanhamos uma barcaça e vamos para Ulm.

Z Lince lodí do Ulmu.

Com sorte, podemos estar em Krems de manhã, e apanhar até uma barcaça para Linz.

S trochou štěstí budeme ráno v Kremsu. Možná chytneme i loď do Lince.

Nunca vi uma barcaça como esta antes.

Takovou bárku jsem v životě neviděl.

Nunca vos esqueçais, que após a batalha de Ácio..vistes a vencedora zarpar na sua barcaça dourada.

Zapamatujte si, že po bitvě u Aktinia, kde padl Octavianus i Antonius, jste viděli vítězku, jak odplouvá na své zlaté lodi.

Aquele balde ferrugento e torto parece uma barcaça do lixo.

Ten promáčklej rezavej hrnec určenej pro svážení odpadu.

Chamaram barcaça de lixo à Enterprise!

Řekli, že Enterprise má svážet odpad.

Que bela barcaça!

Plaví se k nám loď!

Devem estar na barcaça.

To je určitě ten člun.

Deixem-me sair desta barcaça!

Chci opustit toto plavidlo!