carimbar portugalština

Význam carimbar význam

Co v portugalštině znamená carimbar?

carimbar

marcar com carimbo sujar:  Joãzinho carimbou a camiseta com tinta. (Brasil) (Pesca) marcar o pescado para que, ao fim da pescaria, seja possível saber quem pescou (figurado) marcar, assinalar  Carimbou o rosto dos espectadores com seu desdém. (Futebol) atingir violentamente com a bola algo ou alguém

Příklady carimbar příklady

Jak se v portugalštině používá carimbar?

Citáty z filmových titulků

Nada funciona sem ele carimbar.
Bez jeho razítka se nic nepohne.
Quando o chefe do sector sai, posso carimbar a sua papelada.
Mohu rozhodovat, i když tu šéf není.
Posso carimbar isso.
Můžu vám dát razítko.
Não se consegue carimbar um leão enorme.
Velikánského lva neorazítkuješ.
Em suma, vais carimbar os documentos.
Takhle vás pověsím stranou, my vám nechceme ublížit.
Acabaste de carimbar o teu bilhete.
Ten lístek sis zasloužil.
Harry, vamos carimbar os livros, para irmos embora, por favor.
Harry, Harry, označ prosimtě ty knížky ať už můžem jít domů.
Mónaco, certo? - Para o Mónaco. Navegar até ao Mónaco assim, não precisamos carimbar os passaportes.
Pojedeme do Švýcarska, abysme se vyhnuli pasové kontrole.
É o carimbo que era usado para carimbar as cartas da estaçao de correio de Dachau.
Bylo to razítko, které se používalo na poště v Dachau.
Um tipo da alfândega bateu-me por carimbar vistos.
Celník mně praštil plechovkou na razítkování víz.
Esqueceste de carimbar o C4.
Zapomněl jste orazítkovat C4.
Porque agora nós somos S.H.I.T. heads, e seremos S.H.I.T. heads para sempre e nada que possam dizer, ou fazer, ou carimbar, pode tirar-nos isso!
Protože teď jsme H.O.V.Ň.áci, a budeme H.O.V.Ň.áci navždy a nic co řeknete, uděláte, nebo napíšete nám to nesebere!
Estou ansioso para carimbar a minha vaca.
Nemůžu se dočkat až si označkuju svoji první krávu.
Só preciso de carimbar a tua mão e poderás ir te divertir.
Nech mě ti orazítkovat ruku a pak můžeš vyrazit do akce.

Možná hledáte...