castelo portugalština

hrad

Význam castelo význam

Co v portugalštině znamená castelo?

castelo podstatné jméno

— habitação antiga fortificada ⋄ A metáfora que você usa no título de seu livro, O Castelo de Vidro, é também uma prova de que seu pai nunca pretendeu construir esse castelo em vida. {{OESP|2007|dezembro|05}} — praça-forte; cidadela

Castelo podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Espírito Santo

Překlad castelo překlad

Jak z portugalštiny přeložit castelo?

castelo portugalština » čeština

hrad zámek palác

Příklady castelo příklady

Jak se v portugalštině používá castelo?

Citáty z filmových titulků

O senhor do castelo.

Zámecký pán.

A luz fantasmagórica do anoitecer parecia, de novo, fazer sobressair as sombras do castelo.

Se soumrakem prázdný hrad opět ožil hrozivými stíny k životu.

Enquanto estas plumas, arrancadas pelas suas mãos furiosas cobriam o solo junto à janela, nesse instante, dizíamos, mas muito longe dali, saíam, de regresso a Paris, os sobreviventes do Castelo de Selliny.

Jako když padá to peří, ale velmi daleko, ti, kdo přežili na zámku v Selliny, se rozhodli vrátit do Paříže.

Eis, agora, a saída do Castelo de Selliny dos sobreviventes das criminosas orgias.

Zde jsou ti, kdo přežili ty orgie, opouštějíce zámek v Selliny.

O Castelo do Drácula?

Hrad Drákula?

Ao castelo?

Na hrad?

Tenho a certeza que achará esta parte do meu castelo mais aconchegante.

Jsem si jist, že tuto část mého sídla shledáte útulnější.

Faz-me lembrar os quartos inacessíveis. do meu castelo na Transilvânia.

Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.

Faz-me recordar. os quartos inacessíveis. do meu castelo na Transilvânia.

Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.

Castelo. Drácula!

Hrad Drákula.

Cavalga o mais rápido que puderes até ao castelo, e diz ao velho Barão Frankenstein que vamos levar o filho dele para casa.

Jeď co nejrychleji do zámku a řekni starému baronu Frankensteinovi, že mu vezeme domů syna.

Não deitem o castelo abaixo!

Nezbourejte nám celý zámek!

Ele veio para Inglaterra do seu velho castelo na Transilvânia. trazendo consigo caixas de terra da sua tumba natal.

Přijel do Anglie ze svého starobylého hradu v Transylvánii. a přivezl s sebou bedny hlíny ze svého hrobu.

Se ela conseguir fugir de Inglaterra esta noite. há só um lugar no mundo para onde irá. o seu castelo na Transilvânia.

Pokud se jí dnes podaří dostat z Anglie. je na světě jediné místo, kam pojede. na svůj hrad v Transylvánii.

Možná hledáte...