ceifar portugalština
kosit
Význam ceifar význam
Co v portugalštině znamená ceifar?
ceifar
Překlad ceifar překlad
Jak z portugalštiny přeložit ceifar?
Příklady ceifar příklady
Jak se v portugalštině používá ceifar?
Citáty z filmových titulků
Corte, como se estivessemos a ceifar.
Sek tři - jako byste žala.
Não mandes ceifar o feno, não te ausentes da propriedade e não bebas do meu clarete.
Nenechte zase stříhat plot, nevzdalujte se z panství a nepijte můj klaret.
Estou para ceifar uma vida humana.
Já mám pocit, že někoho zabiju!
Disse-me que punha a sua gente a trabalhar duro, a ceifar o ópio!
Tvrdil jsi, že donutíš své lidi pracovat, sklízet opium.
Ele queimou aldeias inteiras e massacrou muitas pessoas, porque se recusaram a ceifar as papoilas de ópio.
On vypálil celé vesnice, zmasakroval spoustu lidí jen proto, že odmítli sklízet makovice s opiem.
Está a ceifar o milho.
Zaorává svou kukuřici.
Então como pudeste ceifar a tua principal colheita?
Jaks mohl zaorat svou úrodu?
Agora que aceitaram ceifar a colheita da minha morte devo voltar à minha grande e vazia mansão para deambular e aguardar o inevitável sozinho.
Když jsme se dohodli, že sklidíte plody mé smrti, vrátím se do svého zámku a budu očekávat nevyhnutelné. Sám.
Ó orgulhosa morte. que festim preparas em tuas celas. ao ceifar tantos príncipes duma só vez, de forma tão sangrenta?
Hrdá smrti, v své věčné kobce jaký chystáš kvas, že tolik knížat jedním odstřelem tak sklálas krvavě?
Uma vez, perdi a cabeça com um beleguim e, num acesso de raiva, peguei numa foice e comecei a ceifar.
Jednou jsem byl rozčílený na šafáře a z hněvu jsem vzal kosu a začal kosit.
Foi então que decidi ceifar com eles. Durante todo o dia.
Tak jsem se rozhodl s nimi kosit celý den.
Quando me esqueci do que fazia e comecei a ceifar sem esforço, a minha linha ficou quase tão plana e boa como a do Titus.
Když jsem zapomněl, co dělám a kosil bez námahy, můj řádek byl tak rovný jako Titusův.
Odiava o seu cabelo, odiava a sua pele. Os seus pais tinham-se mudado para uma cabana com energia solar e não podia levar lá os amigos porque o pai estava a ceifar o tecto.
Nesnášíš svoje vlasy, pokožku. rodiče se ti právě přestěhovali do přetopené chatrče na solární panely. a nemůžeš si pozvat přátele, protože tvůj otec žne střechu.
Ceifar as nossas almas.
Sbírat naše duše.