cerimônia portugalština

obřad

Význam cerimônia význam

Co v portugalštině znamená cerimônia?

cerimônia podstatné jméno

— atividades formais realizadas em alguma ocasião solene ou importante ⋄ A cerimônia de coroação da nova rainha realizou-se em grande pompa. — atividade religiosa ou sagrada; rito solene ⋄ O casamento civil acontecerá logo após a cerimônia religiosa. — observância formal da etiqueta ⋄ Passemos diretamente ao que interessa, eu não tenho tempo para cerimônias.

Překlad cerimônia překlad

Jak z portugalštiny přeložit cerimônia?

cerimônia portugalština » čeština

obřad zaměstnání ceremoniál ceremonie bohoslužba

Příklady cerimônia příklady

Jak se v portugalštině používá cerimônia?

Citáty z filmových titulků

Que cerimônia tão grande.

To byla nejdelší, nejnudnější slavnostní řeč, co jsem kdy slyšel.

Assim, alegro-me de tê-lo conhecido, senhor. numa ocasião simples e calorosa. em vez de numa cerimônia militar.

Takže jsem rád za to, že jsem vás takhle poprvé potkal, pane, při prosté a hřejivé události, raději než při válečném ceremoniálu.

A cerimônia terá que ser mudada.

Ceremonie se bude muset změnit.

Você nunca mencionou Watanabe-san no discurso que fez. na cerimônia de abertura do parque infantil.

Během vašeho proslovu u příležitosti otevření parku jste pana Watanabeho vůbec nezmínil. Měl jste mu složit alespoň poklonu.

E também. que Watanabe-san foi censurado na cerimônia. e sentou-se na fila de trás.

Nikdo si na něj nevzpomněl. Spousta lidí s ním zkrátka sympatizuje.

Algumas pessoas criticaram o meu discurso na cerimônia de abertura.

Lidé mě teď kritizují, že jsem někoho otevřeně pochválil.

Agora, esta cerimônia de exorcismo, é tudo que resta das antigas tradições.

Teď je tento obřad zaříkání všechno co zbylo ze starých tradic.

Hoje, após a cerimônia do nosso casamento. você será a primeira dama no meu reino.

Dnes večer, po skončení našeho svatebního obřadu. budeš první dámou v mé zemi.

Está tudo aparelhado para a cerimônia real?

Je pro královský den vše připraveno? - Ano, je.

Nós, crianças, sempre apostávamos se. ela iria cair antes, da cerimônia terminar.

Děti se sázely, jestli mu před ukončením obřadu spadne.

Se for agora terei 14 horas até a cerimônia.

Když hned odjedu, mám 14 hodin do začátku obřadu.

Se for de carro, não irei à cerimônia.

Jesli si vezmete auto, tak se tam já nedostanu.

Bem, deves ir agora, ou então vai se atrasar para a cerimônia.

Tak, musíte jet, nebo zmeškáte oslavu.

Falei sobre a cerimônia. Insistiram em prestigiá-lo.

Řekla jsem jim o dnešním dnu a ony vás chtějí poctít.

Možná hledáte...