chacina portugalština

Význam chacina význam

Co v portugalštině znamená chacina?

chacina

ato ou efeito de chacinar matança carne (normalmente de porco) salgada pronta para acondicionamento ou transporte

Příklady chacina příklady

Jak se v portugalštině používá chacina?

Citáty z filmových titulků

A segunda vez não foi uma campanha, foi uma chacina.
Napodruhé to nebyla kampaň. Byla to jatka.
O resto é aceitável para um espectáculo público em Roma. mas aqui, em Cápua, esperamos mais do que uma simples chacina. e conseguimo-lo.
Všechny ostatní způsoby stačí pro představení v Římě, ale tady v Kapuy se očekává víc než obyčejné řeznické kousky a taky se nám to daří.
Mas não comecem a chacina antes de lá chegarmos.
Ale ne, že začnete zabíjet dřív, než dorazíme.
Mas esta chacina não tem qualquer razão de ser.
Taková jatka jsou ale zbytečná.
Uma chacina.
Jatka.
Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu. houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
Když Doc Holliday, u OK Corralu, zemřel. nebyl by to opravdový masakr, kdyby tam nezůstal se svou zbraní.
Se conseguirmos chegar ao laboratório e recuperar as armas, poderemos impedir a chacina.
Najdeme-li laboratoř, tam jsou naše zbraně, mohli bychom odvrátit porážku.
Tem de dizer às pessoas o que aconteceu, para evitar a chacina!
Musíš říct těmto lidem, co se stalo, abys předešel masakru.
Temos de impedir a chacina.
Musíme zastavit vraždění.
Tanta chacina para nada.
Celé to krveprolití pro nic.
Arranjávamos alguma chacina.
Nechceme z toho mít jatka.
Não há nada que queira dizer a um imperador que chacina inocentes.
Nemám co říct císaři, který vraždí nevinné.
Podes-me dizer o que valeu a tua estupida chacina.
A čemu podle vás ta pitomá jatka posloužila?
Foi uma típica chacina italiana!
Dostali jsme je po italsku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O problema reside exatamente na chacina e não nos métodos utilizados.
Problémem je přece masakrování, nikoliv použité metody.
As pessoas que assistem à chacina dos seus filhos e pais, à violação das suas esposas, filhas e irmãs, e à destruição cruel das suas casas e dos seus meios de subsistência, não esquecem.
Kolik válek je však potřeba k tomu, abychom pochopili, že zabíjení vždy plodí další zabíjení?

Možná hledáte...