chacota portugalština

Význam chacota význam

Co v portugalštině znamená chacota?

— zombaria — troça

Jak se v portugalštině používá chacota?

Hoje à noite vou anunciar que isto é uma aldrabice e vão ser motivo de chacota no país todo.

Dnes večer vyhlásím, že to byl podvod, a celá země se vám vysměje.

Deve vir amanhã nos jornais. Terão mais um motivo de chacota.

Nejspíš to bude zítra v novinách, zase další věc pro zasmání.

Ela aldrabou-o à grande. Será motivo de chacota durante anos.

Pěkně si vás vodila za nos, New York se tomu bude smát léta.

Nunca pensei que chegaria o dia em que o filho do Destry. seria motivo de chacota em toda a cidade.

Netušil jsem, že se dožiju dne, kdy syn Toma Destryho. bude celému městu pro smích.

Mas eu serei alvo de chacota no mundo musical!

Vysměje se mi celý hudební svět.

Ó fingimento, ó conspiração, ó chacota! Cale-se.

Och, zmlkni.

Sei que serei motivo de chacota na paróquia.

Vím, že se mi budou ve farnosti posmívat.

Não deixarei que torneis a minha família, alvo de chacota.

Nepřeji si, abys zesměšňoval mou rodinu.

Sois a anedota e a chacota de toda a gente, e todos lhe chamam sempre avaro, sovina, vilão e unha-de-fome.

Jste jim pro smích. Jste vykřičený po celém městě. A vůbec už vám jinak neřeknou než lakomec a zloděj a padouch.

Não faço caso dessa chacota sobre o nosso equipamento.

Ignoruji vaše posměšky na adresu našeho vybavení, 007!

Serei uma chacota para cada família. em Brooklyn e Nova Iorque.

Byl bych terčem posměchu každého z rodiny. v Brooklynu a New Yourku.

Não, o idiota sou eu que vos sirvo e sou alvo da vossa chacota.

Bože odpusť. Blázen jsem já, že jsem sloužil tomu,. co je teď terčem posměchu. Jsem blázen.

Quando regressasse da lua-de-mel. seria o alvo da chacota de Paris.

A až se vrátí ze svatební cesty, bude se mu smát celá Paříž.

Quero fazer dele o alvo da chacota de Paris.

Chci, aby se mu smála celá Paříž.