chuva portugalština

déšť

Význam chuva význam

Co v portugalštině znamená chuva?

chuva podstatné jméno

— (Meteorologia) fenômeno recorrente em que ocorre precipitação de água em estado líquido em volume maior ou igual a gotas — a água que cai das nuvens durante esse fenômeno — (figurado) grande quantidade de algo que é atirado ou cai como se fosse chuva — (figurado) torrente; fluxo maciço

Překlad chuva překlad

Jak z portugalštiny přeložit chuva?

chuva portugalština » čeština

déšť dešťové srážky voda dešťová déšť se sněhem déšt’ dešťová voda dešť

Příklady chuva příklady

Jak se v portugalštině používá chuva?

Citáty z filmových titulků

E com um golpe do seu guarda-chuva o Selenita explode em mil pedaços.

A po úderu deštníkem se Selenita rozprskne na tísíce kousků.

Para trás! O manda-chuva!

Nech jí bejt, ty špinavý prase!

Se trabalho à chuva, vê-se a água na minha cabeça e nos meus ombros.

Za deště jsou kapky viditelné na mé hlavě a ramenou.

Para não apanhar chuva.

Schovávala se před deštěm.

Assim que o senhor e a chuva desaparecerem.

No tak, prosím.

Está tão certo como a chuva, Wilson.

Jistě jste čistý jako lilie, Wilsone.

Anda à chuva sem chapéu e fala sozinho.

Chodí za deště bez klobouku a povídá sám k sobě.

Em nenhuma das tuas cartas mencionaste a chuva terrível que caiu na Flórida.

Co tím myslíš? Nezmínil ses v žádném dopise o hrozném deštivém počasí na Floridě.

Olha para aquela chuva! - Porquê?

Podívej na ten déšť!

Mas não podemos sair com esta chuva.

Ale nemůžeš jít v tom hrozném dešti. - Proč ne, už nejsou taxíky?

Agora que a chuva de chapéus acalmou a pista está a ser preparada para começarmos.

Klobouková boure ustala a poradatelé nechávají vycistit trat.

Tu é que és o manda-chuva.

Ty jsi tady velké zvíře.

Eras um manda-chuva, nos velhos tempos.

Za starých časů jste býval někdo, co?

Era um manda-chuva.

Býval velké zvíře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta nova variedade, resistente à seca, só precisa de um oitavo da irrigação do trigo convencional; em alguns desertos, pode ser cultivada apenas com a chuva.

Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.

Možná hledáte...