colina portugalština
kopec
Význam colina význam
Co v portugalštině znamená colina?
colina
Colina
Překlad colina překlad
Jak z portugalštiny přeložit colina?
colina portugalština » čeština
Příklady colina příklady
Jak se v portugalštině používá colina?
Citáty z filmových titulků
Eis Cocoanut Manor. Conhecem esta colina?
To je Kokosové panství.
Se conheço esta sagrada colina?
To je otázka. Kdo by neznal ten rozkošný vrch?
Eu fiz um desenho deste sítio que faz das colinas parte integrante do projecto sem que a colina deva ser deitada abaixo.
Vypracoval jsem projekt a ten kopec do něj. zakomponoval, takže se nemusí likvidovat a nepřekáží.
Está um ninho de metralhadora junto a colina 28.
Poblíž kopce číslo 28 je kulometné hnízdo.
A montanha pai, e a montanha mãe, com os seus chapéus de neve, e os seus sobrinhos e sobrinhas, não tão grandes, com chapéus mais pequenos, até à colina mais pequenina, sem chapéu nenhum.
Ty velké jako otec a matka se sněhovými klobouky a pak synovci a neteře s menšími čapkami. Až po ty nejmenší kopečky, které jsou bez klobouků.
Lá perto da colina.
Na návrší.
Rusty, alinhe as carroças perto daquela colina.
Rusty, postav vozy na svahu.
As nossas vidas foram arruinadas pela casa amaldiçoada do topo da colina, onde só o louco do Ygor, com o seu pescoço partido, ousa ficar.
Žijeme v temném stínu toho prokletého místa na kopci, kde zůstává už jen bláznivý Ygor se zlomeným vazem.
O Joseph diz que o cavalo dele já vem na colina.
Josef už viděl jeho koně na kopci.
Aqui, nesta colina, contigo.
S tebou na tomhle kopci.
Na colina. por detrás do Monte dos Vendavais.
Na kopci. za Větrnou hůrkou.
Nesses dias, a escória negra, os resíduos dos poços de carvão, só então tinham começado a cobrir a encosta da nossa colina, mas ainda não tinham desfigurado o campo, ou escurecido a beleza da nossa aldeia.
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Os homens iam contentes a subir a colina naquela manhã.
Muži byli šťastní, když šli to ráno zase na kopec.
A casa dela, no cimo da colina.
Ve svém domě, na vrcholku kopce.