compactuar portugalština
Význam compactuar význam
Co v portugalštině znamená compactuar?
compactuar
Příklady compactuar příklady
Jak se v portugalštině používá compactuar?
Citáty z filmových titulků
Ainda temos tempo para evitar o desastre. se agirmos com determinação e mostrarmos, tanto aos russos como aos americanos, que não vamos compactuar com o belicismo deles.
Pořád ještě máme čas té katastrofě zabránit. Stačí být neústupní a ukázat jak Rusům, tak Američanům, že jejich válečnické choutky už dlouho tolerovat nebudeme!
É do que não gosto, Marian, ter de compactuar com essa charada.
A to se mi nelíbí, Marian, že musím hrát tuhle komedii.
Ray, escuta. Como podes compactuar com isto?
Rayi poslouchej, jak to můžeš jen tak nechat?
Embora respeite um impulso narcisista, não tenho qualquer obrigação de compactuar com ele.
I když mohu narcistickou motivaci chápat, nemusím jí vyhovět.
Até há poucos dias, era comandante do esquadrão da Galactica, mas quando o Comandante Adama, o meu pai, decidiu encetar um golpe militar contra a Presidente, não fui capaz de compactuar com os seus actos.
Donedávna jsem byl velitelem letectva na Galactice. Ale když se komandér Adama, můj otec. rozhodl provést vojenský puč proti prezidentce, nemohl jsem už dále podporovat jeho ani jeho činy.
Não posso compactuar com isto.
S tím nechci mít nic společného.
Este agente, o Harper, decidiu não compactuar e denunciou-os.
Pak tenhle mladý agent, Harper, že? Rozhodl se, že s tím nemůže žít a začal je práskat. Umím číst.
Bem, eu recuso-me a compactuar com isso.
Já jsem se proti tomu postavila.
Ajudar e compactuar com uma convicta evadida dá-lhe pelo menos dez anos de prisão.
Pomoc a spoluúčast na útěku odsouzeného zločince vám vynese tak 10 let natvrdo.
É errado e não vou compactuar com isso.
Je to špatné a nebudu se na tom podílet.
Isso significa que estou a compactuar.
To znamená, že jsem spoluvinen.
A minha família está a compactuar contigo.
Moje celá rodina.
Então porque insististe em colocar o meu irmão em situações com que sabias que ele não podia compactuar?
Proč, tedy, stále uvádíš mého bratra do situací, u kterých víš, že nemůže vyslovit názor?
Sabes que mais, parceira, eu protejo-te. Protejo-te sempre, mas. Eu, não posso compactuar com isto.
Vždycky ti kryju záda, ale.