contactar portugalština

kontaktovat

Význam contactar význam

Co v portugalštině znamená contactar?

contactar sloveso

— ter contato: ⋄ Ele contactou com [[estranho]]s [[ser]]es. — entrar em contato, ligar, conectar-se: ⋄ Contactar [[telefonicamente]]. — (figurativo⚠) entender-se diretamente

Překlad contactar překlad

Jak z portugalštiny přeložit contactar?

contactar portugalština » čeština

kontaktovat

Příklady contactar příklady

Jak se v portugalštině používá contactar?

Citáty z filmových titulků

O que é? Quer contactar com a Sra Potter?

Chcete vědět, kde můžete chytit paní Potterovou?

Pode contactar-me em Nova Iorque.

V New Yorku mi můžete zavolat.

Talvez não devesses contactar com eles.

Možná bys s nimi vůbec neměl jednat, tati.

Quero contactar o Capitão Blake.

Chci se spojit s majorem Blakem.

Não, não pode contactar-me.

Ne, mě se nedovolá.

Não consigo contactar a casa das máquinas.

Nemůžu se spojit se strojovnou.

Ainda não conseguimos contactar o Conde Álucard.

Zatím se nám nepodařilo kontaktovat hraběte Alucarda.

Ele está autorizado a contactar todos os agentes seus conhecidos?

Je oprávněn kontaktovat všechny tobě známé agenty?

Tinha ordens específicas para não contactar ninguém.

Měl jsem přísný rozkaz nikoho nekontaktovat.

As pessoas com informações podem contactar-me lá.

Lidé mě tam mohou kontaktovat s informacemi.

Quero contactar o coronel Hammersohn.

Chci kontaktovat plukovníka Hammersohna.

Disse que pode contactar Hamburgo com isto?

Tímhle zachytíte Hamburk?

Só temos mais uma oportunidade de contactar Hamburgo.

Zbývá poslední šance. Zkontaktovat kurýra z Hamburku.

Tenta contactar o Tenente Jacobs outra vez.

Zkuste znovu zavolat Jacobse. - Dobře, pane.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os consumidores privados são encorajados a contactar as empresas directamente e a apelar-lhes a que demonstrem maior responsabilidade no modo como obtêm os ingredientes para os seus produtos.

Jednotliví spotřebitelé jsou vybízeni k tomu, aby přímo oslovovali zmíněné společnosti a naléhavě je vyzývali k větší zodpovědnosti za to, jakým způsobem získávají ingredience pro své produkty.

Estamos mais ligados do que em qualquer ponto da história humana, e mais e mais pessoas começam a contactar com aqueles que são diferentes deles.

Jsme propojenější než v kterémkoliv jiném období dějin a stále více lidí přichází do kontaktu s těmi, kdo jsou jiní než oni.

Como resultado, começámos a contactar países na nossa vizinhança e para além dela.

Začali jsme se tudíž obracet na země ve svém sousedství i mimo něj.

Možná hledáte...