contratar portugalština
zaměstnat
Význam contratar význam
Co v portugalštině znamená contratar?
contratar
Překlad contratar překlad
Jak z portugalštiny přeložit contratar?
Příklady contratar příklady
Jak se v portugalštině používá contratar?
Citáty z filmových titulků
Pensavas que ele te ia contratar assim, com o taxi à espera?
Čekala jsi, že tě přijme jen tak, mezi dveřma?
Escute, Weston, alguém interferiu em todas as que eu quis contratar e agora todos os agente da cidade me fecharam as portas, menos você.
Podívejte se, Westone. Nepodařilo se nám najmout žádnou dívku. A všichni agenti ve městě se na mě vykašlali.
Vamos contratar um advogado e.
Seženeme právníka a necháme je.
Bem, não há ninguém que gostasse mais de contratar do que tu, Harvey.
Nikoho bych nevzal radši než tebe, Harvey.
Não me quero intrometer, Scarlett, mas preferia contratar negros livres em vez de condenados.
Nechci ti do toho mluvit, ale radši bych najal černochy než vězně.
Tens algum preconceito sobre contratar cidadãos honestos?
Máš něco proti najímání poctivých občanů?
No negócio do álcool, não podemos contratar flores de estufa.
V tomhle oboru nemůžu najímat andělíčky.
Mostre-nos a licença para contratar.
Já půjdu.
Se ele quiser contratar, que ponha por escrito e diga quanto paga.
Pokud chce najmout lidi, ať je zapíše a řekne, kolik bude platit.
Não pode contratar homens sem licença. Joe.
Podle zákona nesmí najímat lidi bez licence.
Contratar-te-ão para o cinema, para a rádio.
Budou o tobě filmy.
Sabe que não costumamos contratar mulheres casadas?
Chápejte, politika firmy je nezaměstnávat vdané ženy.
Como Secretário pode contratar quem quiser.
Z takové pozice můžeš najmout koho chceš.
Contratar-me?
Najmout mě?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No final, nos EUA, foi a aproximação da Segunda Guerra Mundial e a procura associada de material militar que levou os empregadores do sector privado a contratar desempregados de longa duração, mediante remunerações que estes estavam dispostos a aceitar.
Nakonec to byl v USA až příchod druhé světové války a s ním spojená poptávka po vojenských produktech, co vedlo zaměstnavatele v soukromém sektoru k najímání dlouhodobě nezaměstnaných za mzdy, které tito lidé akceptovali.
O problema é ampliado pelo facto de ser também mais provável que as mulheres disponham de menos rendimento para contratar trabalhadores.
Problém dále zhoršuje skutečnost, že ženy obvykle disponují nižšími prostředky na samotné najímání těchto pracovníků.
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem - sem contratar um único perito dispendioso.
Stručně řečeno lze při dobrém pochopení rozdílu mezi doplňky a náhražkami provádět téměř vše, co provádějí složité modely - aniž by se musel najmout jediný drahý expert.