contratempo portugalština

Význam contratempo význam

Co v portugalštině znamená contratempo?

contratempo podstatné jméno

— situação ou acontecimento cuja ocorrência é inesperada — aquilo que impede a realização normal de alguma coisa — (Por extensão) o que atrapalha — obstáculo ou estorvo — (Por extensão) o que é capaz de aborrecer — aborrecimento ou desgosto — (Televisão) o intervalo de tempo que ocorre entre as falas dos atores que estão em cena — (Música) num compasso musical, a parte fraca, ou seja, as notas que são executadas sem acentuação nem intensidade — (Música) numa banda popular, um dos instrumentos que fazem parte da sua bateria

Příklady contratempo příklady

Jak se v portugalštině používá contratempo?

Citáty z filmových titulků

Lamento muito ter-vos feito esperar, mas houve um pequeno contratempo na cerimónia.

Moc mě mrzí, že máme zpoždění, ale nastala drobná změna v programu.

Pequeno contratempo.

Nesnáší asi jízdu vlakem. Dlouhé cestování.

Teve um contratempo.

Zranil se.

Um contratempo? Nada de grave.

Zranil?

Contratempo com a fusão da Plásticos Larrabee. Apontou tudo?

Malý zádrhel v plastové fúzi.

Como está o teu contratempo?

Jak pokračuje léčba?

Está tudo sob controle, com um pequeno contratempo.

Všechno je pod kontrolou. Měli jsme menší problém.

Apenas um contratempo.

Má to jednu nevýhodu.

Tive um contratempo, mas já está tudo bem.

Trochu se mi nedařilo, ale teď už je to v pořádku.

Um contratempo.

To je zlé.

Até hoje, nenhum contratempo.

Až do dneška žádný problém.

Houve um contratempo.

Měli jsme tu nějaké problémy.

Custa-me incomodar-te, mas tive um pequeno contratempo.

Nerad dělám potíže, ale narazil jsem na menší obtíže.

Esperemos que seja apenas um contratempo temporário.

Můžeme jen doufat, že je to dočasná komplikace.

Možná hledáte...