contacto portugalština
kontakt
Význam contacto význam
Co v portugalštině znamená contacto?
contacto
Překlad contacto překlad
Jak z portugalštiny přeložit contacto?
Příklady contacto příklady
Jak se v portugalštině používá contacto?
Citáty z filmových titulků
Rhoda, vou levar hoje o Philip para casa, mas gostava de continuar em contacto.
Rhodo, dneska beru Philipa domů, ale ráda bych zůstala v kontaktu.
O Reddington disse que ele possui contacto.
Reddington říká, že má kontakt.
Entrámos imediatamente em contacto com o jornal e pedimos-lhes que nos enviassem a carta original.
Ihned jsme se spojili s novinami.
Sendo um caso tão patológico como ele é, de certeza que já teve algum tipo de contacto com as autoridades. É por isso que todos os hospitais, prisões, clínicas e hospícios devem ser encorajados a cooperar connosco sem restrições.
Člověk jako on musel již někdy přijít do konfliktu se zákonem.
Entraremos em contacto consigo, quando voltarmos a precisar.
Zůstaneme s vámi v kontaktu, kdybychom vás zase potřebovali.
Só tem de entrar em contacto com ele.
Ale on zná tebe. Jediný, co musíš udělatje, dostat se s ním do kontaktu.
Entrarei em contacto consigo.
Spojím se s vámi.
Eu próprio entrarei em contacto com ela.
Spojím se s ní sám.
Bem. - Bem. Estou em contacto com o marechal Herring, na Osterlich.
Jsem ve spojení s Maršálem Herringem v Osterlichu.
Eu contacto a agência de detectives.
Zavolám naše detektivy.
Talvez queiramos entrar em contacto consigo depressa.
Můžeme vás potřebovat narychlo.
Certo, menina Martin, mantenha-se em contacto.
Dobře, slečno Martinová. Ozvěte se.
Então como entrou em contacto com ela?
Tak jak jste s ní přišel do kontaktu?
Que meio usamos se perdermos o contacto com o comboio. ou se nos forçarem a dispersar?
Ano, kapitáne? Co když ztratíme kontakt, nebo se budeme muset rozptýlit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para entrar em contacto com amigos ou colegas no estrangeiro, tínhamos de escrever-lhes uma carta e esperar, pelo menos duas semanas, por uma resposta.
Pokud jste chtěli kontaktovat přátele nebo kolegy v zahraničí, museli jste jim napsat dopis a nejméně dva týdny čekat na odpověď.
Isto significa que toda a gente irá ser afectada pessoalmente por um problema de saúde mental ou então terá contacto próximo com alguém que sofra.
To znamená, že každý je buď osobně duševní obtíží postižen, anebo je s někým takto postiženým v úzkém styku.
Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
Většina lidí, ať už si to uvědomují či nikoliv, se dostane do styku s někým, kdo má sebevražedné sklony.
Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que - como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos - estão em contacto permanente com os jovens.
Tato potřeba je obzvlášť naléhavá u těch, kdo jsou v pravidelném styku s mladými lidmi - například u rodičů, učitelů, sociálních pracovníků zaměřených na mládež a sportovních trenérů.