conselheiro portugalština
poradce, rádce
Význam conselheiro význam
Co v portugalštině znamená conselheiro?
conselheiro
conselheiro
Překlad conselheiro překlad
Jak z portugalštiny přeložit conselheiro?
Příklady conselheiro příklady
Jak se v portugalštině používá conselheiro?
Citáty z filmových titulků
Ele é conselheiro do Ministro das Finanças.
Pracuje jako poradce ministra financí.
Conselheiro nos momentos de tentação, guiando-o no estreito caminho da rectidão.
Poradce ve chvílích pokušení, Průvodce po rovné, leč úzké cestě.
Não sou o melhor conselheiro amoroso, mas vai ter com ela agora.
Já jsem ten pravý, kdo by měl radit zhrzeným, ale běž za Wilmou - hned teď.
Se ele não a ama e se não perdeu a razão, que eu não seja mais conselheiro e que me enviem para o campo.
Nemiluje-li ji, nepřišel-li o rozum kvůli ní, pak nechci státu dál sloužit a raději sedlákem se stanu.
Que frieza é essa? És meu conselheiro.
Jsi můj rádce.
E que o sono te seja bom conselheiro.
Ráno moudřejší večera.
Envie MacRoberts como um conselheiro.
Převelte k nim toho MacRobertse jako poradce.
Quem é o oficial conselheiro?
Kdo dohlíží na výstroj?
Mr. Keith, passa a ser o oficial conselheiro.
Pane Keithe, vezmete si to na starost.
Se vir outra camisa por fora das calças, ai do marinheiro, do OOD e do oficial conselheiro.
Jestli uvidím nějaké vlající podolky, běda provinilci a běda vám. Nedělám si legraci.
Vergérus, conselheiro médico.
Vergerus, člen lékařského konsilia.
De acordo com o estatuto sobre autópsias em instituições oficiais. o dito Emanuel Vogler será devidamente autopsiado. segundo a minha decisão e do conselheiro médico Vergérus.
V souladu se zákonem bude provedena úřední pitva - - Jak jsem řekl Emanuel Vogler bude jak se sluší a patří zkoumán oprávněným členem Lékařské rady panem Vergerusem a mnou.
Por razões científicas, o conselheiro deseja começar o quanto antes.
Z vědeckých důvodů na přání člena rady začneme tak rychle, jak jen to bude možné.
O conselheiro médico veio com o comissário. e colocou o corpo de Vogler numa mesa grande onde começaram a despi-lo.
A doktor přišel s komisařem pak zvedli Voglerovo tělo na velký stůl a začali ho svlékat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afinal de contas, ele poderia ter uma boa vida apenas a ensinar duasturmas por semestre e a ser conselheiro de secretária nas revistas académicas.Mas esse não é o seu estilo.
Nesmírně Sachse obdivuji za to, že dávávšanc své myšlenky a pověst.
De facto, os recentes conflitos levaram alguns políticos israelitas, como Giora Eiland, antigo conselheiro de segurança nacional do Primeiro-Ministro Ariel Sharon, a reconhecer que o Hamas é uma realidade política que já não pode ser ignorada.
Nedávné boje přivedly některé izraelské politiky, například Gioru Eilanda, národně-bezpečnostního poradce někdejšího premiéra Ariela Šarona, k uznání, že Hamás je politickou realitou, kterou už nelze ignorovat.
Isso tornou-o o alvo principal das críticas de Rohani e de outro candidato, Ali Akbar Velayati, o conselheiro de Khamenei para os assuntos internacionais.
Pro Rúháního a dalšího kandidáta, Alího Akbara Velajatího, Chameneího poradce pro mezinárodní záležitosti, se proto stal hlavním terčem kritiky.
Alec Ross, ex-conselheiro principal para a inovação da ex-secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, afirma que a melhor maneira de revigorar o processo de paz é fornecer ligação à Internet 3G à Cisjordânia.
Alec Ross, bývalý vysoký poradce americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové pro otázky inovací, tvrdí, že nejlepším způsobem, jak vlít novou energii mírovému procesu, je poskytnout západnímu břehu internetové pokrytí 3G.
O primeiro caso dessa natureza parece ter sido o de Peter Berchet, um jovem protestante, que sentiu que tinha de matar o conselheiro real, Christopher Hatton, também ele protestante, mas que Berchet acreditava ser um simpatizante dos católicos.
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.