rádce čeština
Překlad rádce portugalsky
Jak se portugalsky řekne rádce?
Příklady rádce portugalsky v příkladech
Jak přeložit rádce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Plukovník Hopwell, rádce guvernéra Gibraltaru.
Coronel Hopwell, ajudante do governador de Gibraltar.
Jsi můj rádce.
Que frieza é essa? És meu conselheiro.
Ten přemýšlivý, chytrý Buckingham! Ztratil jsem právě důvěrného rádce.
O hábil e astuto Buckingham não mais será vizinho para meus conselhos.
Meč ať je můj rádce a rázně v poli ztrestá všechny zrádce.
Meu escudo é meu conselho! Há que abreviar quando os traidores estão em campanha.
S potěšením vám sdělujeme, že princ Tuan je náš nejbližší a nejdůvěryhodnější rádce.
É um prazer informá-lo de que o Príncipe Tuan é o nosso conselheiro mais próximo e de maior confianca.
Áá. však. jak jsi slyšel rád by pro ni získal schopné učitele a rádce?
Mas. não sabeis que cuidou de lhe arranjar mestres capazes de a instruírem?
Jsem Rádce Velké Tyranky.
Sou o Porteiro do Grande Tirano.
Rádce nás nenechá.
O Porteiro não deixará.
Váš Rádce přebírá váš trůn.
O teu Porteiro está a apoderar-se do trono.
Ale mám skvělý rádce.
Mas estou bem aconselhados.
Někdy je to dobrý rádce.
Às vezes é bom conselheiro.
Lord ve své šlechetnosti odsuzuje Žehná našemu národu Umístěním jediného kroku od trůnu moudrého a rozumného rádce, Muž rolnictva jenž vlastní inteligenci Veškeré naděje zbaven.
Como é generoso Deus que colocou ao lado do portador da Coroa da nossa Pátria um conselheiro tão sábio, carne da carne, sangue do sangue do povo mártir O caminho é interminável.
Tvůj rádce a ochránce.
Vai guiar-te e proteger-te.
Popadněte blok a tužku, protože. rádce v lásce vám má co říct.
Pega em papel e lápis, porque. o médico do amor vai falar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním takovým případem byl zřejmě čin Petera Bercheta, mladého protestanta, který měl pocit, že musí zabít královského rádce Christophera Hattona, rovněž protestanta, u něhož byl Berchet přesvědčen, že je přívržencem katolicismu.
O primeiro caso dessa natureza parece ter sido o de Peter Berchet, um jovem protestante, que sentiu que tinha de matar o conselheiro real, Christopher Hatton, também ele protestante, mas que Berchet acreditava ser um simpatizante dos católicos.