coscuvilhar portugalština

Význam coscuvilhar význam

Co v portugalštině znamená coscuvilhar?

— fazer mexericos, enredos

Jak se v portugalštině používá coscuvilhar?

Coscuvilhar por aí? Seguir os bombeiros? Despertar a gente durante a noite para lhe perguntar se vai começar outra guerra?

Špehovat klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a vyptávat se, krást fotky starých dam?

Que andam aqui a coscuvilhar?

Proc tu cmucháte?

Mas o que o Sr. Graham disse não tinha nada a ver com coscuvilhar. É o nosso dever de cidadãos.

Ale Charlesi, pan Graham říkal, že to není vyzvídání, ale naše povinnost.

Vamos arrancar isso a um de vocês. Se tu não lhe contaste, então por que está ela aqui a coscuvilhar?

Když jsi jí nic neřekl, proč tady čmuchala?

O telefone neste escritório serve para trabalhar e não para coscuvilhar.

Telefon je výrobní nástroj. Nikoli zástěrka pro skryté drby.

Porque espero que não vá coscuvilhar.

Doufám, že nebude něco vykládat.

Sr. Brown, não vim coscuvilhar a sua vida pessoal.

Počkejte, pane Browne, nechci vám šťourat do soukromí.

A May e eu vamos coscuvilhar sobre o Julius Beaufort.

My si chceme s May popovídat o Juliovi Beaufortovi.

Não estou a coscuvilhar mas tenho este questionário.

Nechci nějak vyzvídat, ale mám tu takovou anketu.

E sempre a coscuvilhar tudo?

Pořád čmucháš okolo?

Andei a coscuvilhar.

Trochu jsem slídil kolem.

Ouvi dizer que alguém andou a coscuvilhar no nosso território..

Slyšel jsem že nám tu někdo začal lézt do zelí.

Pára de coscuvilhar, Sara.

Přestaň mě pomlouvat, Saro.

Só porque estava a coscuvilhar.

Jenom kvůli tomu, že jsem šmíroval.