culturalmente portugalština

Význam culturalmente význam

Co v portugalštině znamená culturalmente?

— de modo cultural — no ponto de vista da cultura

Jak se v portugalštině používá culturalmente?

Culturalmente, somos avançados. com muito bom gado anglo-holandês e anglo-escocês. E somos intelectualmente muito progressistas.

Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.

E não somos Klingons. O Worf está culturalmente e socialmente isolado.

Takže uděláme výjimku kvůli záhubě milionů.

A maioria é culturalmente tendenciosa.

Tyhle testy jsou kulturně zaměřené.

A interpretação de visões e experiências metafísicas quase sempre são derivadas culturalmente.

Interpretace vidění a jiných metafyzických prožitků téměř vždy vycházejí z dané kultury.

Tanto económica como culturalmente.

Hospodářsky i kulturně.

Militar, tecnológica e culturalmente, estávamos quase um século à frente deles em todos os aspetos.

Vojensky, technologicky i kulturně. ve všem jsme byli nejméně o století před nimi.

Ele é assim, culturalmente atrasado.

Je tak trochu kulturně retardovaný.

Mas a Normandia não foi apenas um asilo para Eduardo, foi o lugar que o formou política e culturalmente.

Ale Normandie nebyla pro Eduarda jen azylem, byla také místem, které ho politicky a kulturně formovalo.

Isso é culturalmente.

Tím mysleli kulturu.

Se te fosse permitido cometer um pecado culturalmente inaceitável e totalmente imoral, e no dia seguinte ninguém se lembraria, o que farias?

Kdybys mohl spáchat jeden absolutně nemorální kulturně neakceptovatelný hřísný skutek a druhý den by si to nikdo nepamatoval, co by to bylo?

Sou culturalmente atrasada.

Já věděla, že jsem kulturně zaostalá.

Como é estranho ser culturalmente ameaçado por um desenho.

Cítíš se kulturně ohrožený kreslenými filmy?

Uhm, Srta. Ungermeyer, Eu gostaria de dizer que estou ansioso por esta viagem excitante e culturalmente enriquecedora.

Slečno Ungermeyerová, chci vám sdělit, že se těším, jak se na našem výletě intelektuálně obohatím.

É mais provável que bebam álcool e ouçam música culturalmente inapropriada em altos berros.

To je dost velký extrém. Mládež spíše pije alkohol a poslouchá kulturně nemístnou hudbu hodně nahlas.