cuscar portugalština

Význam cuscar význam

Co v portugalštině znamená cuscar?

— bisbilhotar, ocupar-se do alheio, curiosear

Jak se v portugalštině používá cuscar?

Não és capaz de parar de cuscar?

Nemůžeš přestat do toho šťourat?

Para de cuscar o bairro, filho da puta!

Přestaňte čmuchat ve čtvrti, Sráči!

Nada de cuscar o saco da outras pessoas, também.

A ani žádné nakukování lidem do tašky.

Encontrámo-la a cuscar por aí.

Našli jsme ji jak slídí kolem.

Vamos ter um almoço regular de raparigas e iremos cuscar absolutamente sobre toda a gente.

Dáme si pořádnej oběd.zdrbneme úplně každého.

Para de cuscar, Jackie.

Přestaň čmuchat, Jackie.

Jackie, eu não vou cuscar.

Jackie, nehodlám čmuchat.

Sim, mas andar a cuscar deu-me cá uma pica.

Jo, ale to čmuchání mě tak nabudilo.

Então não estava a cuscar sobre mim com as princesas.

Takže ty jsi si o mně nepovídala s princeznami, viď?

Há dois dias, o Hayden disse que viu um tipo a cuscar nas traseiras.

Před pár dny mi Hayden řekl, že viděl vzadu potulovat se nějakého muže. Tak mi koupil zbraň k mojí ochraně.

E por que havia ele de duvidar, se não fosse por um antigo colega meu andar a cuscar-lhe ao ouvido?

A proč by tom vůbec pochyboval, pokud by mu můj bývalý kolega nešeptal do ouška.

Sim, eu não estava a cuscar.

Já je neposlouchal za dveřma.

Vamos lá cuscar as miúdas.

Pojď, jdeme najít ty holky.

Estou a cuscar o namorado.

Snažím se něco vyčenichat na svého kluka. - Aha, jo.