custar portugalština

stát

Význam custar význam

Co v portugalštině znamená custar?

custar sloveso

— ser adquirido por certo preço ou valor. — (Brasileirismo⚠) custar (3). — ser difícil, penoso. — (Brasileirismo⚠) ter dificuldade. — (Brasileirismo⚠) tardar, demorar.

Překlad custar překlad

Jak z portugalštiny přeložit custar?

custar portugalština » čeština

stát

Příklady custar příklady

Jak se v portugalštině používá custar?

Citáty z filmových titulků

Vodka-gin, vodka-vodka, se for fresca e aquecida vai custar todas as tuas fichas e metade das tuas células do cérebro.

Gin, vodka, whisky. Zbavíš se žetonů a poloviny mozku.

Custe o que custar e leve o tempo que levar, não me interessa.

Není důležité jak to uděláš.

Não te posso dar um valor exato, mas diria que a análise pode custar centenas de milhares de dólares.

Kolik? Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.

Este primeiro aviso, senhor Windegger, só lhe vai custar uma pequena parte dos hangares. O segundo poderá custar vidas humanas.

Toto první varování, pane Windeggere, zasáhne jen váš hangár.

Este primeiro aviso, senhor Windegger, só lhe vai custar uma pequena parte dos hangares. O segundo poderá custar vidas humanas.

Toto první varování, pane Windeggere, zasáhne jen váš hangár.

Isto vai custar-lhe um processo por quebra de contrato.

Tenhle kousek bude madam stát žalobu za porušení smlouvy.

E não nos vai custar mais nada!

S tím je konec!

Amanhã terá de embarcar conosco custe o que custar.

Zítra musí odjet s námi, ať to stojí, co to stojí.

Vai custar-lhe caro.

Bude ji to hodně stát.

Não sei como uns cisnes podem custar 150 dólares.

Nechápu jak nějaký pár labutí mohl stát 150 dolarů.

Vai custar-me um franco, mas valerá a pena.

Bude mě to stát frank, ale stojí to za to.

Vai custar muito dizer adeus.

Bude moc těžké se s vámi rozloučit.

Isto deve custar ao marido, uma fortuna.

To musí stát jejího manžela pořádný majlant.

Mas isso vai custar-lhes muito dinheiro.

Ale bude to stát mnoho peněz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ignorar a ligação entre o nacionalismo e a dignidade na China - e na própria conduta dos EUA quando lidam com a China - pode custar ainda mais aos EUA.

Budou-li USA slepé vůči vazbě mezi nacionalismem a důstojností v Číně - a vůči vlastnímu chování k této zemi -, může je to přijít ještě dráž.

Mas uma tal abordagem seria perigosa; na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad.

Takový přístup by byl ale nebezpečný a mohl by Ahmadínedžáda dokonce stát život.

Možná hledáte...