degustação portugalština

degustace

Význam degustação význam

Co v portugalštině znamená degustação?

degustação podstatné jméno

— ato ou efeito de degustar — ação de degustar, de provar ou avaliar o sabor de algo — avaliação detalhada de algo, por meio do paladar; prova ⋄ Degustação de vinhos. — (figurado) experiência agradável, prazerosa ⋄ Degustação de bons filmes. ⋄ Degustação de filmes bíblicos.

Překlad degustação překlad

Jak z portugalštiny přeložit degustação?

degustação portugalština » čeština

degustace

Příklady degustação příklady

Jak se v portugalštině používá degustação?

Citáty z filmových titulků

Quando se prova algo, a primeira degustação habitua o palato, a segunda é sedimentar e a terceira é para decidir.

Kdy cokoliv ochutnává, poprvé se chu aklimatizuje. druhé ochutnání stanovuje základ, a třetí tě donutí rozhodnout.

Estás a dizer que esta degustação é completamente grátis?

A ty tvrdíš, že celá tahle ochutnávka je zcela zdarma?

Está bem, houve uma degustação, ontem, à noite, sim.

No dobrá, měI jsem včera degustaci.

Devíamos dar uma festa de degustação de vinhos.

Mohli bysme uspořádat party s ochutnáváním vína.

Bem, detesto estar do lado dele mas por favor, uma degustação de vinhos?

No, nerada se ho zastávám, ale ochutnávání vína?

Preferia muito mais ir à tua degustação de vinhos frutados.

Mnohem radši bych byl na vašem ochutnávání vína.

Vou estar num centro de degustação daqui a uma hora.

Mám za hodinu ochutnávku dole ve městě.

E tenho uma degustação.

A já mám ochutnávání.

Estão a fazer uma degustação de gelados, e ninguém me avisou por SMS ou pelo Tweeter.

Pořádáš ochutnávku zmrzliny a nikdo nezavolal, nenapsal ani netweetnul.

Quase morri a saltar do raio de um helicóptero, quando queria mesmo era ir a Napa à degustação de vinhos.

Málem jsem zařval při seskoku ze zatracenýho vrtulníku. zatímco jsem ve skutečnosti chtěl jet do Napy na ochutnávky vín.

Todos os meses o seu grupinho reúne-se para degustação de whisky, à noite.

Každej měsíc má ta jejich skupinka pozdní ochutnávku skotský jen pro zvaný.

Creio que devemos ir a essa degustação de Scotch e ver se nos infiltramos no círculo interno.

A já říkám, že my vyrazíme na tu ochutnávku skotský dneska, uvidíme, jestli dokážeme proniknout do vnitřního kruhu.

Esta não é uma degustação comum.

Tohle není standardní večírek se skotskou.

Foi muito gentil da parte dele nos ter convidado para degustação.

Bylo od něj hezké, že nás pozval na degustaci vína.

Možná hledáte...