delicadeza portugalština

vábnost, vybranost, vkusnost

Význam delicadeza význam

Co v portugalštině znamená delicadeza?

— qualidade de quem ou daquilo que é delicado — cortesia

Jak z portugalštiny přeložit delicadeza?

vábnost vybranost vkusnost delikátnost

Jak se v portugalštině používá delicadeza?

Se me pedir com delicadeza, eu talvez possa meter-lhe a mala ali em cima.

Když hezky poprosíte, uložím vám ten kufr.

Eles não respeitam a delicadeza da sua tristeza.

Nechápe, v jakém rozpoložení se právě nacházíte.

Devo estar a perder a delicadeza.

Asi ztrácím svoji finesu.

Esse tipo de material tem de ser manejado com delicadeza.

Takový materiál potřebuje opatrné zacházení.

Estas coisas têm de ser feitas com delicadeza para não perturbarmos o sortilégio.

Takové věci se musí dělat opatrně, nebo se zničí kouzlo.

Quando eu vim a Dark Oaks não me receberam com delicadeza.

Když jsem do Dark Oaks přijel, nedostalo se mi vlídného uvítání.

Não engano com a tua estranha delicadeza.

Prohlédl jsem váš manévr.

Seu charme é de uma delicadeza. como nunca conheci.

Navíc je krásná a šarmantní a. milá, jako žádná jiná.

Diz aqui que eles praticam desde a infância para terem a delicadeza de uma mulher e o poder de um homem.

Píše se tu že jsou vychováváni již od dětství. Mít grácii ženy a sílu muže.

Então esse homem não é seu marido, ou melhor. quero dizer isso com toda delicadeza.

Tak kdo je ten pán,když to není váš manžel! Nebo řeknete jemněji,že nejste jeho žena?

Já se atiraram a mim com muito mais delicadeza.

Kdysi mi chlapi dělali návrhy rafinovanějším způsobem.

Estamos ambos avisados da delicadeza de minha posição.

Oba musíme dávát pozor na delikátnost mého postavení.

Não me expressei claramente porque não queria ofender a sua delicadeza. ou a sua.

Nevyjádřil jsem se jasně, protože jsem se nechtěl dotknout jejích. citů, ani vašich.

A falta de delicadeza pessoal.

Ten strašný slovník.

Os genes são difíceis de manter; exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.

Geny se obtížně udržují, což vyžaduje přesné a energeticky náročné korekční procesy.