deliciar portugalština

zaujmout, učarovat, okouzlit

Význam deliciar význam

Co v portugalštině znamená deliciar?

deliciar sloveso

— causar delícia a

Překlad deliciar překlad

Jak z portugalštiny přeložit deliciar?

deliciar portugalština » čeština

zaujmout učarovat okouzlit

Příklady deliciar příklady

Jak se v portugalštině používá deliciar?

Citáty z filmových titulků

Exactamente. quer continuar a deliciar-se com a sua doença.

Přesně. chce se dál radovat, z vaší nemoci.

E em Verona, marcada por um X no mapa, vou-me deliciar à grande.

A ve Veroně, která je na mapě označena X, se vám řádně odvděčím. Ve Veroně je plánovaná výměna posádky vlaku i strážní jednotky.

Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.

Libé lahůdky oblaží váš jazýček a smělá společnost vaši mysl.

Temos víveres para deliciar o palato e visitas audazes para deliciar a mente.

Libé lahůdky oblaží váš jazýček a smělá společnost vaši mysl.

Ó pá, vou ficar aqui a deliciar-me com isto.

Hochu, tohle bych žral plnejma lžícema.

A multidão em loucura. Aquela é para o Montgomery Brewster. Esse mágico do mundo da finança que entrou em cena e continua a excitar e deliciar os fãs deste estádio.

Poslouchejte, jak dav šílí a to jen kvůli Montgomery Brewsterovi, tomu finančnímu čaroději, který se na scéně objevil teprve nedávno, ale i tak už stačil rozechvět všechny fanoušky na stadionu.

Catherine, se este perú estiver tão saboroso quanto aparenta eu imagino que todos nos vamos deliciar.

Cathrine, jestli je ten krocan z poloviny tak dobrý, jak vypadá, tak myslím, že nás čekají opravdové hody.

Não tem carne suficiente aqui para se deliciar?

Copak vám tahle pastva pro oči ještě nestačila?

Há minutos estava prestes a deliciar-me com um jantarzinho pacato.

Před deseti minutami jsem si pochutnával na večeři.

Senta-te, fiz-te uma bela omeleta. Vais deliciar-te.

Připravil jsem ti tu nejlepší omeletku.

Há um retrato de mim no velho quarto da minha mãe. Porque não te vais deliciar com ele?

Jedna z mých největších radostí.

Por que não se deliciar?

Já pořád říkám, proč jim to nedopřát.

A crítica está a deliciar-se.

Ta kritička je z nás úplně podělaná.

Vou confessar algo que te vai deliciar, espero que assim seja, seria bom, ou que te vai deixar furiosa.

Chystám se přednést něco, co vás nepotěší- doufám, že by to v našem případě pomohlo -- nebo vás to rozzuří.

Možná hledáte...