desagradável portugalština
nepříjemný
Význam desagradável význam
Co v portugalštině znamená desagradável?
desagradável
Překlad desagradável překlad
Jak z portugalštiny přeložit desagradável?
Příklady desagradável příklady
Jak se v portugalštině používá desagradável?
Citáty z filmových titulků
Santo Deus, foi desagradável.
Drahý Pane, to bolelo.
O centro de distribuiçao de raçoes fez uma desagradável descoberta.
V úřadu pro distribuci potravin došlo k nemilému odhalení.
Se qualquer coisa acontecer a Manuela seria muito desagradável para a diretora.
Děcka, jestli si Manuela něco udělá, to může pro představenou být zatraceně nepříjemné.
Parece que ele morreu de uma maneira muito desagradável.
Vypadá to, jako by zemřel senzačně nechutným způsobem.
Acabei de ter a desagradável sensação de ser tratada como tua mulher.
Právě jsem zažila nepříjemné překvapení, když vás nazvali mým manželem.
Se estar comigo é assim tão desagradável, podes ir-te embora.
Jestli je ti má přítomnost tak odporná, můžeš odejít.
Está a ser absolutamente desagradável, Wilfred.
Jsi plný nenávisti.
Que viagem tão desagradável.
To byla ale cesta.
Se nos deres mais trabalho. vais forçar-me a ser desagradável.
Irvingu, způsobil jsi nám problémy. Nutíš mě být nepříjemný.
O seu aspecto geral não é desagradável.
Váš celkový zjev není odpudivý.
Não me importo de lhe dizer, Inspector, que, como convidado na minha casa, me achará extremamente desagradável.
Klidně vám řeknu, inspektore, že i když jste v mém domě hostem, budu velmi nepříjemný.
Seria muito desagradável.
To by bylo nemilé.
É muito desagradável.
Nesluší ti.
Que desagradável estar ausente quando chego, e típico.
Je to protivné, že tu není, když přijedeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A vida nestas condições está a tornar-se desagradável, cruel e, para grande parte dos meus compatriotas, curta.
Život s ním se stává ohavným, brutálním a pro řadu mých spoluobčanů i krátkým.
Os partidos marginais que não estão ligados à violência política e que não incitam ao ódio devem, talvez, ser deixados em paz - por mais desagradável que seja a sua retórica.
Okrajové strany, které nejsou spojené s politickým násilím a nepodněcují nenávist, by se pravděpodobně měly nechat na pokoji - jakkoliv nechutná může být jejich rétorika.
E, enquanto as revoluções da Primavera Árabe presentearam-no com uma surpresa desagradável, após alguma hesitação, desceu ao que ele considerava como o lado da história.
A přestože mu revoluce arabského jara připravily nepříjemné překvapení, po jistém váhání se přiklonil na stranu, kterou považoval za vítěznou stranu dějin.