desconfiar portugalština
nedůvěřovat
Význam desconfiar význam
Co v portugalštině znamená desconfiar?
desconfiar
Překlad desconfiar překlad
Jak z portugalštiny přeložit desconfiar?
Příklady desconfiar příklady
Jak se v portugalštině používá desconfiar?
Citáty z filmových titulků
Primeiro, tens de ser admitido como doente ou o Whitmore vai desconfiar.
Dostanu te sem jako pacienta, jinak te Whitmore odhalí.
Se alguma vez desconfiar que me traiu, cuido de ti pessoalmente. Serás igual a todos os outros no jogo.
Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.
Mas, de repente, começo a desconfiar da minha memória.
Ale najednou mám pocit, že své paměti nemohu věřit.
Laura, disse-lhe desconfiar dele.
Díky, Bessie.
E lembra-te, não me serves de nada se ele desconfiar.
Uvědomte si: kdyby měl podezření, jste mi k ničemu.
O Rupert Cadell é a pessoa mais capaz de desconfiar.
Ze všech lidí nás Rupert Cadell může nejspíš podezřívat.
Por terem demorado tanto a abrir a porta é que me fez desconfiar. Mas talvez eu me tenha enganado.
To, jak dlouho trvalo, než otevřeli dveře, ve mně vzbudilo podezření, ale mohu se plést.
Alguém pode desconfiar.
Mohlo by to vzbudit podezření.
É inevitável desconfiar dos outros num dia como este.
V takovýchto dnech je nevyhnutelné, aby člověk jiné podezříval.
O tipo conhece-me, não vai desconfiar.
Mě zná, nic ho netrkne.
Estavas a jogar canasta, sem desconfiar de nada.
Hrála jsi s přáteli kanastu a nic netušila.
No entanto, eu sabia que tinha de desconfiar.
Věděl jsem, že musím být opatrný.
Agora mas temos de desconfiar dela. por causa das confissões de travesseiro.
Teď si na ni musíme dávat pozor.
Estamos sempre prontos a desconfiar de pessoas com fama de honestas.
Vždy jako první podezříváme ty, kteří mají pověst čestných lidí.