descontar portugalština
odečíst
Význam descontar význam
Co v portugalštině znamená descontar?
descontar
Překlad descontar překlad
Jak z portugalštiny přeložit descontar?
descontar portugalština » čeština
Příklady descontar příklady
Jak se v portugalštině používá descontar?
Citáty z filmových titulků
Já tentaram descontar uma reputação num banco?
Už vám někdy na reputaci vydala banka peníze?
Depois de ter pago as dívidas do meu pai, comecei a viajar, até eles tentarem descontar os cheques.
No, takže jsem nejdřív zaplatil otcovy dluhy a pak jsem se vydal na cesty, než si mohly ověřit ty šeky.
Ele encontrará uma maneira de descontar no imposto de renda. Nada disso.
On už si najde způsob, jak to odečíst z daní!
Não tentem descontar em nós!
Teď už ale přestaň! Nezkoušej to ještě shodit na nás!
Pode descontar do meu salário todos os meses.
Můžeš mi to odečítat z platu.
Vou descontar o preço de três cigarros da tua mesada.
Kde si myslíš, že jsi? Dobrá, odečti si cenu tří cigaret z tvého kapesného.
Não encontraste ninguém e vieste descontar em mim?
Přišel sis na mně zchladit žáhu?
Jean-Pierre, só porque você tem corrido mal ultimamente. não é motivo para descontar em mim.
Jean-Pierre, protože jsme jezdili špatně nedávno...to není důvod mě nadávat.
O Yossarian diz que me vão começar a descontar do ordenado.
Yossarian řekl, že mi to začnou strhávat z platu.
Ao descontar o cheque, ele serve a revolução.
Když převezme a vybere šek, poslouží revoluci.
Vão descontar no meu salário.
Strhnou mi ji z platu.
Descontar num banco, mostrar a minha identificação, a minha impressão digital?
Ne pro mě. Mám jít do banky, ukázat pas, dát otisky?
Vou descontar-te 3 dólares.
Srážím ti tři dolary.
Devias descontar-me dois dólares, mas desta vez perdoo-te, percebes?
Měla bys mi dva dolary slevit, ale. už to necháme tak. Víš co tím myslím?